Все исполнители →  Gary Barlow

Перевод песни Gary Barlow - Don't need a reason

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't need a reason

I know you're still hurting and you'll never forget,
But don't wear your pain dear, don't wear your regret,
You've escaped from the lies that he told you, you've escaped from deceit,
You stood alone until finally I found you,
Believe if you give love you'll only receive,

You don't need a reason to love me, you don't need a reason to care,
When you wake in the morning you'll find I'll always be there,
You don't need a reason to want me, you don't need a reason to stay,
Just believe in yourself and you'll find love somewhere out there,

I can see now you're thinking if I'll do the same,
If I'll give you all of my heart then take it away,
You're old enough to swallow a bad time and still breathe,
It's time you unchained from the past,
All that I am is everything you need,

You don't need a reason to love me, you don't need a reason to care,
When you wake in the morning you'll find I'll always be there,
You don't need a reason to want me, you don't need a reason to stay,
Just believe in yourself and you'll find love somewhere out there,

So hard to believe you're the same girl that you used to be,
It's painful to see you're still hurting,
When all you need now is the love that lies inside me, me, me,

You don't need a reason to love me, you don't need a reason to care,
When you wake in the morning you'll find I'll always be there,
You don't need a reason to want me, you don't need a reason to stay,
Just believe in yourself and you'll find love somewhere out there.

Не нужна причина

Я знаю, что ты до сих пор ранена и что ты никогда не забудешь,
Но не носи свою боль, дорогая, не носи свое сожаление,
Ты сбежала от лжи, которую он говорил тебе, ты сбежала от обмана.
Ты стояла одна до того, как я наконец-то нашел тебя,
Поверь, если ты отдашь мне любовь, ты будешь только получать (взамен).

Тебе не нужна причина любить меня, тебе не нужна причина заботиться,
Когда ты проснешься утром, ты всегда найдешь меня здесь,
Тебе не нужна причина хотеть меня, тебе не нужна причина оставаться,
Просто поверь в себя и ты найдешь любовь где-то там.

Я вижу сейчас, ты думаешь, если я сделаю то же самое,
Если я отдам тебе все мое сердце, то затем заберу это обратно,
Ты достаточно взрослая, чтобы проглотить плохое время и все еще дышать,
Пора освободиться от прошлого,
Все, что тебе нужно – это я.

Тебе не нужна причина любить меня, тебе не нужна причина заботиться,
Когда ты проснешься утром, ты всегда найдешь меня здесь,
Тебе не нужна причина хотеть меня, тебе не нужна причина оставаться,
Просто поверь с себя и ты найдешь любовь где-то там.

Так трудно поверить, что ты та же самая девушка, которой и была,
Больно видеть, что ты все еще причиняешь себе боль,
Когда все, что нужно тебе – это любовь, которая находится во мне, во мне, во мне.

Тебе не нужна причина любить меня, тебе не нужна причина заботиться,
Когда ты проснешься утром, ты всегда найдешь меня здесь,
Тебе не нужна причина хотеть меня, тебе не нужна причина оставаться,
Просто поверь в себя и ты найдешь любовь где-то там.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Barlow