Все исполнители →  Gary Barlow

Перевод песни Gary Barlow - Fast car

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fast car

You've got me thinkin' 'bout tomorrow,
although I'm livin' in today,
you've got me wishin' I lived in another world,
though in my home I wanna stay,

You're tellin' me you understand,
but you don't really know now who I am,
or what I do,
you're tellin' me we'll work it out,
then all you do is kick and scream and shout,
what more can I say,

Fast car take me home,
to the place where I can breathe where I feel strong,
fast car take me back,
to the place where I'm free at last,
so free at last,
heh,
yeah eh eh heh,
oooh ooh ohh,

Why did I let you come this far,
why did I let you tear me down, baby,
I should have known it from the start, I didn't,
you turned a page without a sound,

You're tellin' me I've got to learn,
but you're love has so many twists and turns,
I can't find my way,
you're tellin' me it's all a shame,
but now I feel this soul has got no name,
and to you t's all a game,

Fast car take me home,
to the place where I can breathe where I feel strong,
fast car take me back,
to the place where I'm free at last,
so free at last,
at last yeah,
ooh hooo,

You're tellin' me it's all a shame,
but now I feel this soul has got no name,
and to you it's all a game,

Fast car take me home,
to the place where I can breathe where I feel strong,
fast car take me back,
to the place where I'm free at last (so free at last baby)

Fast car take me home,
to the place where I can breathe where I feel strong,
fast car take me back,
to the place where I'm free at last,
so free at last

Быстрое авто

Ты заставляешь меня задумываться о завтрашнем дне,
Хотя я живу сегодняшним.
Ты вынуждаешь меня мечтать о жизни в ином мире,
Хотя я хочу остаться дома...

Ты говоришь, что ты понимаешь,
Но ты совсем меня не знаешь,
Не понимаешь моих поступков...
Ты говоришь, что мы со всем справимся.
Но все, что ты делаешь в итоге, — кричишь и дерешься...
Ну, что я еще могу сказать?..

Быстрое авто, увези меня домой,
Туда, где я могу дышать,
Где я чувствую свою силу.
Быстрое авто, увези меня обратно,
Туда, где я свободен,
Так свободен наконец...
Эх...
Да, э-э-эх...
О-о-о-о, о-о-о, о...

И почему я позволил тебе зайти так далеко?
Почему позволил уничтожить меня?
Мне стоило предвидеть все с самого начала, но я этого не сделал...
Ты бесшумно перевернула страницу...

Ты говоришь, что я должен учиться,
Но в твоей любви слишком много изгибов и поворотов —
Мне не найти своего пути.
Ты говоришь мне, что это настоящий позор.
Но теперь я чувствую, что эта душа безымянна,
А для тебя это все лишь игра...

Быстрое авто, увези меня домой,
Туда, где я могу дышать,
Где я чувствую свою силу.
Быстрое авто, увези меня обратно,
Туда, где я свободен,
Так свободен наконец...
Наконец, да...
О-о-о, о-о-о-о

Ты говоришь мне, что это настоящий позор.
Но теперь я чувствую, что эта душа безымянна,
А для тебя это все лишь игра...

Быстрое авто, увези меня домой,
Туда, где я могу дышать,
Где я чувствую свою силу.
Быстрое авто, увези меня обратно,
Туда, где я свободен (так свободен наконец...)

Быстрое авто, увези меня домой,
Туда, где я могу дышать,
Где я чувствую свою силу.
Быстрое авто, увези меня обратно,
Туда, где я свободен,
Так свободен наконец...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gary Barlow