Перевод песни Gary Barlow - Cuddly toy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cuddly toyI know you've heard so many people sayI've got a different girl in every town But there must be somebody telling lies And spreading rumours spreading rumours all around Cause a cuddly toy it's my only joy Waiting for the day when I get home And what I need is a girl like you Just to call call me baby own So you've got to feel for me baby You know you got to feel for me baby Oh, you've got to give me your love Well I don't pour out my heart like this to everyone And not anyone that I meet And I know it ain't the wine cause I feel just fine Can't you see babe, I'm still on my feet So you've got to feel for me baby You got to feel for me baby You know, you've got to feel for me baby You've gotta give me your love Come on now So you gotta feel for me baby You gotta feel for me baby You know, you gotta feel for me baby You've got to give me your love First thing in the morning is Last thing in the night Girl you've got to love me Treat me so right You know you have got to feel, come on Told you once told you big times You know you've got to feel Come on baby, told you big times Told you five times You know you've got to feel feel Come on, come on baby You've got to feel my lofe You've got to feel for me baby You've got to give me your love First thing in the morning last thing in the night Girl you gotta love me, treat me so right Treat me so right, treat me so right You've got to give me your love |
Мягкая игрушкаЗнаю, ты слышала, что люди говорят,Мол, у меня в каждом городе по девушке. Должно быть, кто-то лжет И распространяет слухи, распространяет слухи повсюду... Ведь моя единственная радость — мягкая игрушка, Что ждет, когда же я вернусь домой. И мне лишь нужна девушка, такая, как ты, Чтобы называла меня своим милым... И ты должна посочувствовать мне, милая, Знаешь, ты должна мне посочувствовать, милая. О, ты должна мне подарить свою любовь... Ведь я не каждому вот так изливаю душу, Далеко не всем тем, кого встречаю... И я знаю, причина не в вине, ведь я трезв, Разве ты не видишь, я крепко стою на ногах?.. И ты должна посочувствовать мне, милая, Знаешь, ты должна мне посочувствовать, милая. О, ты должна мне подарить свою любовь... Давай же! И ты должна посочувствовать мне, милая, Знаешь, ты должна мне посочувствовать, милая. О, ты должна мне подарить свою любовь... Первое по утру — Последнее перед сном. Девочка, ты должна полюбить меня, Обращайся со мной, как должно. Ты же знаешь, ты должна почувствовать, давай! Сказал тебе раз, повторил еще... Говорил тебе пять раз!.. Ты же знаешь, ты должна почувствовать, почувствовать, Давай, давай, детка! Ты должна почувствовать мою любовь, Должна почувствовать ради меня, детка, Ты должна мне подарить свою любовь!.. Первое по утру — Последнее перед сном. Девочка, ты должна полюбить меня, Обращайся со мной, как должно, Как должно, как должно... Ты должна мне подарить свою любовь!.. |
Примечания
Песня вошла бонус-треком в альбом "Open road", вышедший в Японии.