Перевод песни Garbage - Wicked ways
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wicked waysI tried hard to mend my wicked waysI acted like a lunatic for years Lord knows I try to be good I'd keep my promises if only I could You count your blessings that I can't rely on you And I tried and I tried and I tried and I tried Clutch your pictures of the Pope Pray to God for love and hope Bring the Virgin home for luck Bolt the door to keep it shut I've done things I never thought I'd do Sure, it helps to lose myself in you A little time, I'll be all right Come on sugar, let's go out tonight Forgive your trespasses and all that we've been through Oh, I tried and I tried and I tried and I tried And I tried and I tried and I tried and I tried Clutch your pictures of the Pope Pray to God for love and hope Bring the Virgin home for luck Bolt the door to keep it shut That sinking feeling When you are leaving All I believe in Walks out the door I tried hard to mend my wicked ways The damage done, there's nothing left to save Oh, I tried And I tried and I tried And I tried and I tried and I tried and I tried Clutch your pictures of the Pope (just like I told you Pray to God for love and hope (just like I warned you) Bring the Virgin home for luck (just like I told you) Bolt the door to keep it shut (just like I warned you) |
Дурные привычкиЯ очень старалась исправить свои дурные привычки,Годами я вела себя, как сумасшедшая. Видит Бог, я старалась быть хорошей. Я бы сдержала обещания, если б только могла. Ты рассчитываешь на свои благодеяния, я не могу на тебя положиться... И я старалась, и я старалась, и я старалась, и я старалась... Возьми фото Папы Римского, Моли Бога о любви и надежде, Поставь дома икону девы Марии на удачу, Запри дверь и не открывай никому. Я и подумать не могла, что совершу то, что совершила. Бесспорно, потеряться в тебе поможет мне — Еще немного и все будет в порядке. Ну же, сладкий, давай сходим куда-нибудь этим вечером, Забудь о своих согрешениях и обо всем, что мы пережили... О, я старалась, и я старалась, и я старалась, и я старалась... И я старалась, и я старалась, и я старалась, и я старалась... Возьми фото Папы Римского, Моли Бога о любви и надежде, Поставь дома икону девы Марии на удачу, Запри дверь и не открывай никому. Это дурное предчувствие... Когда ты меня покидаешь, Все, во что я верю, Уходит вслед за тобой... Я очень старалась исправить свои дурные привычки. Вред причинен — больше нечего спасать... О, я старалась, И я старалась, и я старалась... И я старалась, и я старалась, и я старалась, и я старалась... Возьми фото Папы Римского (как я тебе и говорила) Моли Бога о любви и надежде (как я тебя и предупреждала) Поставь дома икону девы Марии на удачу (как я тебе и говорила) Запри дверь и не открывай никому (как я тебя и предупреждала) |