Все исполнители →  Garbage

Перевод песни Garbage - Drive you home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Drive you home

It's funny how
Even now
You still support me after all the things that I've done
You're so good to me
Waiting patiently
And isn't it sad that you still have to ask if I care

I never said I was perfect
But I can take you away
Walk on shells tonight
Can't do right tonight
And you can't say a word cause I leap down your throat
So uptight am I
I never said I was perfect
But I can drive you home

I got down on myself
Working too hard
Driving myself to death
Trying to beat up the faults in my head
What a mess I've made
Sure we all make mistakes
But they see me so large
That they think I'm immune to the pain

Walk on shells tonight
Can't do right tonight
And you can't say a word cause I leap down your throat
So uptight am I
I'm praying for a miracle
But I won't hold my breath

I never said I was perfect
But can you take me home

Подкинуть тебя до дома

Забавно, что
Даже сейчас,
После всего, что я натворила, ты поддерживаешься меня.
Ты так добр ко мне,
Терпеливо ждешь...
Ну, разве не печально, что ты по-прежнему вынужден спрашивать, не все ли мне равно?

Я никогда не говорила, что я идеальна,
И я могу испортить тебя.
Этой ночью мы ходим по минному полю...
Этой ночью ничего не исправить.
Ты и слова вымолвить не можешь, ведь я схватила тебя за горло —
Я вся на нервах!
Я никогда не говорила, что я идеальна,
Но я могу подкинуть тебя до дома...

Я корила себя,
Усердно работала,
Доводя себя до полусмерти,
Пытаясь победить свои недостатки.
Что за бардак я натворила!
Бесспорно, все мы ошибаемся,
Но меня считают такой сильной,
Что полагают, будто я невосприимчива к боли...

Этой ночью мы ходим по минному полю...
Этой ночью ничего не исправить.
Ты и слова вымолвить не можешь, ведь я схватила тебя за горло —
Я вся на нервах!
Я молю о чуде...
Но я не стану сидеть сложа руки!

Я никогда не говорила, что я идеальна,
Но можешь подкинуть меня до дома?..

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Garbage