Все исполнители →  Garbage

Перевод песни Garbage - Boys wanna fight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Boys wanna fight

The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night

They know best how they can mess with us
Nursing an opinion's getting dangerous
And in a world where good's not good enough
Let's get loaded and kick up a fuss

The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
Is there anybody else?

What a mess we've made
It's ridiculous
The whole wide world's a stage of complete chaos
It gets so funny that we get confused
We don't know where to turn cause we've all been used

The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
Is there anybody else?

Let's get loaded (oh let's be selfish)
Let's get wasted (and lose our senses)
Let's get shit faced (so we can fake it)
Let's get stupid (just entertain us)
Let's get wicked (desensitise us)
Let's get toasted (don't educate us)
Let's get hammered (yeah paralyze us)
Let's forget it (don't count on all)

The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
The boys wanna fight
But the girls are happy to dance all night
Is there anybody else?

I'm sick sick sick of saying nothing
Sick sick sick sick of doing nothing
I'm sick sick sick of saying nothing
But let's get loaded

Парни хотят драться

Парни хотят драться,
А девчонки счастливы танцевать ночь напролет...

Им прекрасно известно, каково это — иметь дело с нами,
Вынашивать мнение становится опасным.
И в мире, где все хорошее не бывает достаточно хорошим,
Давайте напьемся и устроим бардак!

Парни хотят драться,
А девчонки счастливы танцевать ночь напролет...
Парни хотят драться,
А девчонки счастливы танцевать ночь напролет...
Здесь есть еще кто-нибудь?

Что за бардак мы натворили?!
Это нелепо.
Весь этот огромный мир — театр полнейшего хаоса!
Становится так весело, что нам даже неловко.
Мы не знаем, куда увернуться, ведь всех нас использовали.

Парни хотят драться,
А девчонки счастливы танцевать ночь напролет...
Парни хотят драться,
А девчонки счастливы танцевать ночь напролет...
Здесь есть еще кто-нибудь?

Давайте напьемся (о, давайте будем эгоистами)
Дайте нажремся (и лишимся чувств)
Давайте нажремся в хлам (и мы можем притвориться)
Давайте потупим (просто развлечемся)
Давайте займемся похотью (верните нас в нормальное состояние)
Давайте напьемся (не учите нас!)
Давайте нажремся в г*вно (да, парализуйте нас...)
Давайте забудем обо всем (забей на все!)

Парни хотят драться,
А девчонки счастливы танцевать ночь напролет...
Парни хотят драться,
А девчонки счастливы танцевать ночь напролет...
Здесь есть еще кто-нибудь?

Меня тошнит, тошнит от молчания,
Тошнит, тошнит, тошнит, тошнит от недостатка действий...
Меня тошнит, тошнит от молчания,
Но давайте напьемся!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Garbage