Перевод песни Garbage - Bad boyfriend
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bad boyfriendI've got a fever come check it and seeThere's something burning and rolling in me We may not last but we'll have fun till it ends C'mon baby be my bad boyfriend I wanna hear you call out my name I wanna see you burn up in flames Keep you on ice so I can show all my friends C'mon baby be my bad boyfriend So ripe so sweet come suck it and see But watch out daddy I sting like a bee I know some tricks I swear I'll give you the bends C'mon baby be my bad boyfriend My fever's rising you ran into luck Say what sugar? You wanna get what? I wanna give you one hundred and ten C'mon baby be my bad boyfriend It's wild the way you tease me It's wild the way you free me It's wild the way you reach me Wrapped me up in your wire from the start You've got the women waiting in line I'm not asking you to make up your mind But i can make you happy at least now and then I've got something special for my bad boyfriend If you can't love me honey go on just pretend I've saved something special for the very end If you can't love me honey go on just pretend C'mon baby be my bad boyfriend |
Плохой пареньУ меня жар — приди, проверь:Нечто пылает и колышется во мне. Возможно, мы протянем недолго, но нам будет весело до конца... Давай, детка, стань моим плохим парнем! Я хочу, чтобы ты называл мое имя, Хочу, чтобы ты сгорал в огне. Заморожу тебя так, чтобы показать всем своим друзьям. Давай, детка, стань моим плохим парнем! Такая спелая, сладкая — давай, попробуй! Но будь осторожен: я жалю, как пчела! У меня есть пара трюков, от которых у тебя дыхание перехватит... Давай, детка, стань моим плохим парнем! Мой жар нарастает — тебе повезло! Скажи, чего, сладкий? Чего ты хочешь? Я дам тебе на все сто и один процент... Давай, детка, стань моим плохим парнем! Ты дразнишь меня так дико... Ты освобождаешь меня так дико... Ты настигаешь меня так дико... Ты с самого начала обмотал меня своей проволокой... Женщины за тобой выстраиваются в очередь, Я не прошу тебя что-то решать, Но со мной ты будешь счастлив, как минимум, время от времени... Я меня есть кое-что особенное для моего плохого парня! Если ты не в силах полюбить меня, продолжай притворяться. Я приберегла кое-что особенное на конец. Если ты не в силах полюбить меня, продолжай притворяться. Давай, детка, стань моим плохим парнем! |