Перевод песни Gamma Ray - Heaven or Hell
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heaven or HellWhere will I go now? It's all overWhere will I be now? All is said and done Here comes the time, prepare for justice Seems like my final journey has begun Riding on the wind, there's only one place left to go Take me to my afterlife high up or down below Heaven or Hell Where do we go when we are leaving? Heaven or Hell Whatever comes to set us free Heaven or Hell I've gone a long way and I see there's no wishing well The choice is made, it's Heaven or Hell I'm not the one who was expected So I'll return and be from heaven sent I'm gonna get myself elected And now I wanna be the president «Viva el Presidente» Master of the Damned, I'll be the savior of you all Take me as a Holy God to save you from the fall Heaven or Hell Where is my final destination? Heaven or Hell Whatever comes to set us free Heaven or Hell We've gone a long way and we see there's no wishing well The choice is made, it's Heaven or Hell Master of the Damned, I'll be the savior of you all I'm your revelation, I'm a walking miracle Heaven or Hell What is our final destination? Heaven or Hell Where do we go from here? Heaven or Hell We've gone a long way and we see there's no wishing well The choice is made, it's Heaven or Hell Heaven or Hell! It's Heaven or Hell There's no wishing well - it's Heaven or Hell |
Рай или АдКуда мне теперь пойти? Всё кончено.Где теперь я буду? Всё сказано и сделано. Наступает время, готовься к правосудию Похоже, начался мой последний путь. Лечу как ветер, лишь в одном месте осталось побывать Доставь меня на тот свет, наверх или в самый низ. Рай или Ад Куда мы попадём когда уйдём? Рай или Ад Что бы ни сделало нас свободными Рай или Ад Я проделал долгий путь, и он был не прост Выбор сделан — Рай или Ад Похоже, меня не ждали Так что я вернусь, и буду посланником небес Я собираюсь баллотироваться И теперь хочу быть президентом «Да здравствует президент!»1 Владыка Проклятых — я буду вашим спасителем Сделайте меня своим Богом, что бы уберечь вас от краха Рай или Ад Где моё последнее пристанище? Рай или Ад Что бы ни сделало нас свободными Рай или Ад Мы проделали долгий путь, и он был не прост Выбор сделан — Рай или Ад Владыка Проклятых — я буду вашим спасителем Я ваше откровение, живое чудо Рай или Ад Где наше последнее пристанище? Рай или Ад Куда мы потом попадём? Рай или Ад Мы проделали долгий путь, и он был не прост Выбор сделан — Рай или Ад Рай или Ад! Рай или Ад Это не сулит нам ничего хорошего — Рай или Ад |
Примечания
1) исп.