Все исполнители →  Gaelle

Перевод песни Gaelle - Fade away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fade away

Sometimes I wish I…

Disappear and fade away.

More often than not I keep forgetting,
True love can never end in sorrow.
I've hoped and I've prayed for comfort that
Never seems to come.
They say what don't kill you makes you stronger,
So I am here lying on the carpet,
Convinced that if I sit still I will slowly wash away

I wish I could…

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can't understand it,
Please somebody help me.

Run back out of fear of starting over,
Accept what is well below the standards.
Embarrassed that self respect hasn't seen the light of day.
Consumed by a lack of motivation,
But somehow you pull it all together,
You put on some new perfume and face another day.

Your heart it breaks,

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can't understand it,
Please somebody help me.

Gotta keep it all together,
Or I'll break up.
Maybe take a shower,
Wash off this make-up.
Maybe watch TV,
Get some sleep
And feel better when i wake up.

Maybe these feelings were never brand new,
Kind a makes you wanna believe that they're true.
But in time you'll see
This misery will fade.
That's just how these things do.

And your problems will

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can't understand it,
Please somebody help me.

Угаснуть

Иногда я мечтаю…

Исчезнуть и угаснуть

Всё чаще я продолжаю забывать, что
Настоящая любовь никогда не заканчивается в скорби.
Я надеюсь и я молюсь на утешение, что
Никогда, кажется, не наступит.
Они говорят: что не убивает, делает тебя сильнее,
И вот я здесь, лёжа на ковре,
Убеждена, что если я буду неподвижна, я исчезну.

Если бы я могла…

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь, помогите мне

Опять бояться начать
Согласиться, что хорошо то, что ниже стандартов.
Смущена, что самоуважение тает в свете дня,
Охвачена отсутствием мотивации.
Но как бы то ни было ты собираешься,
И с новым парфюмом вступаешь в новый день.

Это разбивает твоё сердце

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь помогите мне

Нужно держаться
Или я сломаюсь
Может, принять душ,
Смыть этот грим.
Может, посмотреть телевизор,
Поспать немного...
И почувствую себя лучше, когда проснусь

Может эти чувства никогда не были новыми
Заставляя тебя верить, что они настоящие
Но со временем ты увидишь
Эти страдания угаснут.
Так нон всегда и бывает.

И твои проблемы…

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь помогите мне

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gaelle