Перевод песни Gaelic Storm - Stone by stone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stone by stoneI built myself a wall,I built it stout, I built it tall, I stacked it strong and wide And I lived there deep inside. One heartbreak at a time, around this heart of mine, It's not a wall that you can see, it lives inside of me. Every hurt became a stone Till I was all alone, In this space inside my wall. Believe me when I say you can make it go away, I know you can make it fall. I built it stone by stone, stone by stone, I built it stone by stone, stone by stone. From inside I see the sky, Makes me wish that I could fly, Like a bird or airplane, But I can't, I must remain. Between these walls of stone, Сold and grey and hard as bone, Well I've got to break free, I got a world to see. Then you could be my girl, We could fly around the world, There's so much that I want to do. It's time you must begin, You've got to try to make it in, You've got to try to break through. I built it stone by stone, stone by stone, I built it stone by stone, stone by stone. You've got to push, you've got to shove, You've got to break it with your love, If you try you will discover, That one stone, then another, Will tumble, fall apart, crumble Round my lonely heart, You're the only one that can get this done. I know I built it strong But it won't take long, You can knock it all to the ground. If you chip a bit away, work it every single day, We can tear this whole thing down. I built it stone by stone, stone by stone, I built it stone by stone, stone by stone. I built it stone by stone, stone by stone, I built it stone by stone, stone by stone. |
Камень за камнемЯ построил себе стену,Построил её толстой и высокой, Возвёл её мощной и широкой И жил глубоко внутри. Моё сердце разбивали раз за разом, И стену эту тебе не увидеть: она внутри меня. Каждая причинённая боль становилась камнем, Пока я был один Здесь, внутри моей стены. Но, поверь, ты можешь меня от этого избавить, Я знаю, ты можешь заставить стену упасть. Я построил её камень за камнем, камень за камнем. Построил стену камень за камнем, камень за камнем. Изнутри я вижу небо И жалею, что не умею летать Как птица или самолёт. Но я не умею, мне приходится оставаться Среди этих камней, Холодных, серых, твёрдых, как кость. Я должен освободиться, я должен увидеть мир! Если бы ты стала моей девушкой, Мы бы облетели мир, Есть столько вещей, которые я хочу сделать. Тебе пора браться за работу, Ты должна попробовать, Должна попытаться пробиться через стену. Я построил её камень за камнем, камень за камнем. Построил стену камень за камнем, камень за камнем. Ты должна толкать, должна давить, Должна пробить её своей любовью, И если ты это сделаешь, то увидишь, Что камни один за одним Будут рушиться, разваливаться, крошиться Вокруг моего одинокого сердца, И ты единственная, кто может сделать это. Я знаю, я построил стену крепкой, Но много времени не займёт Сравнять её с землёй. Если ты будешь каждый день откалывать по кусочку, Мы сумеем снести её целиком. Я построил её камень за камнем, камень за камнем. Построил стену камень за камнем, камень за камнем. Я построил её камень за камнем, камень за камнем. Построил стену камень за камнем, камень за камнем. |