Все исполнители →  Gaelic Storm

Перевод песни Gaelic Storm - She was the prize

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She was the prize

I've lived a long life
And now I'm looking back
It's the end of the road
The last stop on the track
And I smile as think
Of my true love once more
The light of my life
The one I adore

She... she was the prize
The prettiest girl with the loveliest eyes
She... she was the prize
Shiny black hair and those lovely...
Those lovely brown eyes

I met her one night
At the Harvest Fair dance
I longed for a whisper
I hoped for a glance
Then she turned and she smiled
And I melted away
And I knew I'd be with her
'til my dying day

She... she was the prize
The prettiest girl with the loveliest eyes
She... she was the prize
Shiny black hair and those lovely...
Ah, those lovely brown eyes

We lay on the cliffs
And we walked hand in hand
We threw stones in the waves
We drew hearts in the sand
Without warning clouds rolled in
And blackened the sun
And when they roled out
My light, she was gone

She... she was the prize
The prettiest girl with the loveliest eyes
She... she was the prize
Shiny black hair and those lovely...
Ah, those lovely brown eyes

I've shed all my tears
And I've said my good-byes
Now I'll lay myself down
Where my pretty girl lies
And when I awake
I'll be on Earth no more
I'll be dancing a jig
With the girl I adore

She... she was the prize
The prettiest girl with the loveliest eyes
She... she was the prize
Shiny black hair and those lovely...
Those lovely brown eyes

Those lovely brown eyes...
Those lovely brown eyes...
Those lovely brown eyes...

Она была наградой

Я прожил долгую жизнь,
И теперь оглядываюсь назад.
Это конец дороги,
Последняя остановка в пути.
И я улыбаюсь, когда думаю
Вновь о моей истинной любви,
О свете моей жизни,
О той, которую я обожаю.

Она... она была наградой.
Красивейшая девушка с прекраснейшими глазами.
Она... она была наградой.
Сияющие чёрные волосы и те прекрасные...
Те прекрасные карие глаза.

Я повстречал её однажды вечером
На танцах на ярмарке.
Я хотел шёпота [услышать от неё],
Я надеялся на взгляд...
Тогда она обернулась и улыбнулась,
И я растаял.
И я знал, что буду с нею
До конца моих дней.

Она... она была наградой.
Красивейшая девушка с прекраснейшими глазами.
Она... она была наградой.
Сияющие чёрные волосы и те прекрасные...
Ах, те прекрасные карие глаза.

Мы лежали на скалах
И мы гуляли, держась за руки,
Мы бросали камни в волны,
Мы рисовали сердца на песке.
Без предупреждения набежали тучи
И заслонили солнце,
А когда они ушли,
Ушла она, мой свет.

Она... она была наградой.
Красивейшая девушка с прекраснейшими глазами.
Она... она была наградой.
Сияющие чёрные волосы и те прекрасные...
Ах, те прекрасные карие глаза.

Я выплакал все слёзы
И сказал свои слова прощаний.
Теперь я ложусь туда,
Где лежит моя милая.
И когда я проснусь,
Меня больше не будет на Земле,
Я буду танцевать джигу1
С моей единственной.

Она... она была наградой.
Красивейшая девушка с прекраснейшими глазами.
Она... она была наградой.
Сияющие чёрные волосы и те прекрасные...
Те прекрасные карие глаза.

Те прекрасные карие глаза...
Те прекрасные карие глаза...
Те прекрасные карие глаза...

Примечания

1) Джига — один из видов традиционных ирландских танцев

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gaelic Storm