Все исполнители →  Funkadelic

Перевод песни Funkadelic - That was my girl

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

That was my girl

That was my girl
If the girl displayed a smile
That always drove the fellas wild
That was my girl

If your composure sort of slips
The moment that you saw her lips
That was my girl

Unlike a deck of cards
where there's four of a kind
There's only one of her and she's all mine
If the sight of her brightens your world
Then it had to be nobody
It had to be no one had to be no one
It just had to be none other
My girl my girl

That was my girl

She would casually strolling by

As rare as a mink with yellow fur
You'll find one of them before you find one of her
She's the only kind like her in the world
Talkin' bout nobody (talkin' bout nobody)
Said I'm speakin' of no one speakin' of no one
I'm just rappin' 'bout nobody rappin' 'bout nobody
But my girl my girl

Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl whoo-hoo-hoo
Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl

If beautiful & radiation
That was not your imagination
That was my girl that was my girl

You want the girl, no need to try
Forget the girl, I'll tell you why
That was my girl that was my girl

As rare as a mink with yellow fur whooo!
You'll find one of them before you find one of her

She's the only kind like her in the world wooo
Talkin' 'bout nobody talkin' 'bout nobody
Said I'm speakin' of no one speakin' of no one
I'm just rappin' 'bout nobody rappin' 'bout nobody
But my girl my girl
Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl
Whoo-hooo-hooo my girl
Hey, hey, hey, hey, hey
Talkin' 'bout my girl
Woo-hooo my girl

Такой была моя подруга

Такой была моя подруга
Если девушка одаривает улыбкой
Так, что парни всегда становятся озабоченными
Это — моя подруга

Если ваше достоинство куда-то девалось
Когда ваш взгляд падал на её губы
Это была она — моя девушка

Совсем не так как в колоде карт,
где каждого вида по четыре
Она — только одна и целиком моя
Если её взгляд делает твой мир светлее
В таком случае это не может быть кто-то другой
Не может быть никто
Это не должен быть никто кроме
Моей подруги

Такой была моя подруга

Она так естественно-красиво шла

Такая редкая — как норка с золотистым мехом
Скорее найдешь такого зверя, чем найдешь её
Она одна такая на целый мир
Я не могу говорить ни о ком, говорю ни о ком другом
Повторяю, я не рассказываю ни о ком
Моя речь, она ни о ком другом, --
Кроме неё, моей подруги

Зй, зй, зй, зй, эй
Рассказываю о ней
Зй, зй, зй, зй, эй
Рассказываю о моей подруге

Великолепна и излучающая
Это не обман и не воображение
Такой она была — моя подруга

Если тебе она нужна — нет смысла пробовать
Забудь, — потому, что
Это была она — моя девушка

Такая редкая — как норка с золотистым мехом
Скорее найдешь такого зверя, чем найдешь её

Она одна такая на целый мир
Я не могу говорить ни о ком, говорю ни о ком другом
Она одна такая на целый мир
Повторяю, я не рассказываю ни о ком
Моя речь, она ни о ком, —
Кроме неё, моей подруги
Зй, зй, зй, зй, эй
Говорю о ней о-о-о-
О-о-о, моя подруга
Зй, зй, зй, зй, эй
Говорю о моей подруге
О-о-о, моя подруга

Примечания

АВТОРЫ: {G Clinton, Sidney Barnes}]]

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Funkadelic