Все исполнители →  Funkadelic

Перевод песни Funkadelic - Red hot mama

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Red hot mama

{spoken:}
A luscious bitch she is, true
But it's not nice to fool
mother nature
The proud mother of god like all ho's
Is jealous of her own shadow
Who is this young Vic Tanny bitch
Who wish to be queen for a day?
Who would sacrifice the great grandsons and daughters
of her jealous mother
By sucking their brain until their ability to think was amputated
By pimping their instincts
Until they were fat,
horny and strung-out
In a neurotic attempt to be queen
of the universe
Who is this bitch?

Red hot mama from Louisiana
Thumbin' her way to Savannah 
She been cooped up too long

Red hot mama lookin' to the city
Taxi dancers and big time spenders
She's been groovin'

Red hot mama was gettin' down
Scoping the places where fun to be found
She was smokin'

Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on, red hot mama
Girl, you sure look good to me

Red hot mama was really bad
She was badder than bad, bad as she want to be

Red hot mama was a real gas
Doin' it good and doing it fast
She was smokin'

Whoa!

Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
(Come on baby!)
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me
(Right on!)
Ride on red hot mama
Girl, you sure look good to me

Знойная женщина

(речитатив)
Тёлка в соку, без сомнений. 1
Но это ведь совсем не правильно дурить Природу,
мать нашу,   
Гордую мать божию. Как и все шлюхи,  
Ревнует к своей собственной тени. 
Так кто же эта молодая фитнес-с...ка,  
Которая хочет быть королевой на день, что 
Пожертвовала бы великими внуками и дочерьми 
Своей ревнивой матери,  
Высасывая их мозг,  До тех пор, пока их способность мыслить Не окажется ампутированной,   
Путем подогревания их животных инстинктов 
До тех пор, пока они не станут толстыми,
сексуально озабоченными и одуревшими,  
В своем невротическом порыве быть королевой вселенной? 
Кто эта с...ка?1

Знойная женщина из Луизианы
Добирается автостопом до Саванны2
Её держали взаперти слишком долго.

Знойная женщина смотрит на город,
Танцовщиц за деньги, и тех, кому есть что потратить,
Она была сногсшибательна.

Знойная женщина пробиралась в центр,
Исследуя местечки, где есть чем развлечься,
Она была сногсшибательна

Не снижай обороты, знойная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься,
Не снижай обороты, огненная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься,
Не снижай обороты, заводная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься,
Не снижай обороты, огненная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься.

Знойная женщина — она творила такое!
Была отпаднее отпадного, настолько отпадная, насколько хотела сама3

Знойная женщина — заводила с полуоборота,
Делая всё отлично и быстро,
Она была великолепна.

О-у

Не снижай обороты, знойная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься,
Не снижай обороты, огненная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься,
Давай, давай, крошка!
Не снижай обороты, заводная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься,
Так! именно!
Не снижай обороты, знойная наша,
Подруга, как же ты мне нравишься.

Примечания

Переработка песни группы Parliament
1) см. комментарий к переводу песни America eats its young
2) Саванна — город США, столица штата Джорджия
3) Bad -амер.; разг.; сравн. ст. badder, превосх. ст. baddest крутой, клёвый, отпадный

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Funkadelic