Перевод песни fun. - Benson Hedges
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Benson HedgesHoly ghosts,When do you come out to play? Cause if the lord is gonna find me He'd better start looking today Last week my baby hit the slopes I spent the weekend setting traps in the road I should have been cutting out my eyelids You'll never guess what baby did when she got home Now at least the birds are singing to me But what they're trying to say, I don't know You're beautiful I think they come from the cold (For all your big mistakes) I think they come from the cold (You stayed the same) To the city that don't snow So I drove until we both broke down I was stranded in a border town believing the motel T.V. would bring me to safety but between MTV and Mr. Oreilly I've come to find, That I cant be defined So I turned it off, now convinced I would cross Took one last look at the gold as it shattered on a mountain top Now I believe the sun, its like a symphony But what its trying to play, I don't know I think its come for the cold I think its come for the cold To the city that don't snow So come on holy ghosts When do you come out to play? Cause if the lord is gonna find me He'd better start looking today So I can rise with the river We all float before we sink So pray for satellites, Pray for courtesy, And pray that it can climb mountains to me I'll say goodbye to the canyons I will set sail to the streets Where I don't care to be forgiven I want to be forgotten I don't care to be forgiven When lord I only want to be forgotten Singing "oh oh oh na na na na" Now I received a call from my family And what they'd started to say Brought me home They think I'm beautiful They think I'm beautiful They think I'm beautiful For all my big mistakes |
Бенсон и Хеджес1Святые духи!Когда вы появитесь порезвиться? Потому что если Бог собирается меня найти, То ему лучше начать это делать сегодня. На прошлой неделе моя малышка каталась на лыжах. Я провёл выходные, ставя ловушки на дороге. Я должен был вырезать себе веки. Вы никогда не угадаете, что моя крошка сделала, когда вернулась домой. Сейчас, по крайней мере, птицы мне поют, Но что они пытаются сказать, Я не знаю. (Ты великолепен) Думаю, они пришли оттуда, где холодно. (Всё из-за твоих ошибок) Думаю, они пришли оттуда, где холодно. (Ты не меняешься) В город без снега. Я ехал до тех пор, пока мы оба не устали. Я остановился на окраине города, Веря, что ТВ в мотеле приведёт меня к сохранности. Но выбирая между MTV и О’Рейлли2 Я обнаружил, Что мне нельзя дать определение. Поэтому я выключил телевизор, я уверился, что я бы перебрался. Взглянул последний раз на золото, разливающееся на вершине горы. Сейчас я верю, что солнце подобно симфонии, Но что оно пытается играть, Я не знаю. Думаю, это пришло оттуда, где холодно. Думаю, это пришло оттуда, где холодно. В город без снега. Ну же, святые духи, Когда появитесь порезвиться? Потому что если Бог собирается меня найти, То ему лучше начать это делать сегодня. Я могу спуститься по реке. Мы все плывём, перед тем, как утонуть. Молись о сторонниках, Молись за вежливость, И молись, чтобы кто-то смог взобраться ко мне на гору. Я попрощаюсь с каньонами. Я побреду по улицам, Где мне будет всё равно, что меня не простят. Я просто хочу, чтобы обо мне забыли. Мне всё равно, что меня не простят. Когда появится Бог, я просто хочу, чтобы обо мне забыли. Петь «о о о на на на на». Мне позвонили мои родные. Они начали разговор с того, Что хотят забрать меня домой. Они считают, что я великолепен. Они считают, что я великолепен. Они считают, что я великолепен. Из-за моих больших ошибок. |
Примечания
1) Benson & Hedges — марка сигарет
2) Тим О’Рейлли — основатель американской издательской компании «О’Рейлли Медиа»