Все исполнители →  Freddie Mercury

Перевод песни Freddie Mercury - Money can't buy happiness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Money can't buy happiness

Hey, there seem to be a lot of things going round…
Feeling all that bad to be.
You can take it anytime you wanted to, baby,
You only want it for me,
You can only let my lover see you around,
Hey, hey, left me.

Hey, you get it all in life,
You can belong to me.
You see I want love but…

Money can't buy happiness.
No, no, money, hey, can't buy happiness,
I tell you!

You seem to be the only girl left in town…
What you doin' tonight?
But when you see that I'm alone in the hall,
You own, you own, you tellin' me!
But when they tell me you want me now,
I don't, I don't, I don't believe it.
Ha, you coming on to money,
You came to steal my money.

Mmmmmoney, hey, can't buy happiness!
No, no, money can't buy happiness,
No, money can't buy happiness,
No, money can't buy happiness…

Keep a little more money,
Can't buy happiness.
Yeah, money don't buy,
Money don't buy,
Money don't give no happiness, no!
Money don't buy…

За деньги счастье не купишь

Эй! Кажется, вокруг столько всего происходит…
Чувствую, что всё это не к добру.
Ты способна взять это в любое время, когда бы ты ни захотела, детка,
Ты хочешь этого только ради меня.
Ты способна лишь мелькать перед глазами моего любовника,
Эй, эй, оставь меня.

Эй, ты берёшь от жизни всё.
Ты можешь принадлежать мне,
Ты видишь, что я хочу любви, но…

За деньги счастье не купишь.
Нет, нет, за деньги, эй, счастье не купишь,
Говорю тебе!

Кажется, что ты единственная брошенная девушка во всём городе…
Что ты делаешь сегодня вечером?
И когда ты увидишь, что я одинок в этом зале,
Ты признаешься, ты признаешься, ты скажешь мне!
Но когда ты скажешь мне, что желаешь меня прямо сейчас,
Я не, я не, я не поверю в это.
Ха, ты введешься на деньги,
Ты пришла украсть мои деньги.

За деньги, эй, счастье не купишь!
Нет, нет, за деньги, счастье не купишь,
Нет, за деньги, счастье не купишь,
Нет, за деньги, счастье не купишь…

Скопи ещё немного деньжат –
Ты не сможешь купить счастье.
О да, за деньги не купишь,
За деньги не купишь,
Деньги счастья не приносят, нет!
За деньги не купишь…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Freddie Mercury