Все исполнители →  Frank Sinatra

Перевод песни Frank Sinatra - Strangers in the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Strangers in the night

Strangers in the night
Exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight,
in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Незнакомцы в ночи

Незнакомцы в ночи
Переглядываются,
Гадая в ночи, есть ли шансы, что
Мы будем любить друг друга
Еще до окончания ночи.

Что-то в твоих глазах так призывало,
Что-то в твоей улыбке так возбуждало,
Что-то в моем сердце
Говорило мне, ты должна быть моей.

Незнакомцы в ночи, два одиноких человека,
Мы были незнакомцами в ночи,
На момент,
Когда мы сказали наше первое «привет»,
Мы мало что знали,
Любовь была просто кратким взглядом,
Теплым объятием в танце

С той ночи мы были вместе,
Влюбленные с первого взгляда,
в любви навечно,
Она оказалась так кстати для незнакомцев в ночи

Примечания

На Grammy 1967 Фрэнк получил две награды за эту песню «Запись года» «Лучшее мужское вокальное исполнение»
Также эта песня представлена в исполнении:
Matt Monro: Strangers in the night  
Julio Iglesias: Extraños nada más  

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Frank Sinatra