Перевод песни Frank Sinatra - How about you?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
How about you?I like New York in June, how about you?I like a Gershwin tune, how about you? I love a fireside when a storm is due I like potato chips, moonlight, motor trips, how about you? I'm mad about good books, can't get my fill And James Durante's looks give me a thrill Holding hands in the movie show When all the lights are low may not be new But I like it, how about you? I like New York in June, how about you? I like a Gershwin tune, how about you? I love a fireside when a storm is due, how about you? I'm mad about good books, can't get my fill And James Durante's looks they give me a thrill Holding hands in the movie show When all the lights are low may not be new But I like it, and I like it, I like it, how about you? |
А ты?Я люблю Нью-Йорк в июне, а ты?Я люблю мелодию Гершвина, а ты? Я люблю местечко у камина, когда ожидается гроза, Я люблю картофельные чипсы, лунный свет, путешествия в автомобиле, а ты? Я схожу с ума по хорошим книгам, не могу ими насытиться, И выражения лица Джеймса Дюранте1 Повергают меня в трепет, ведь держаться за руки в кино, При приглушенном свете, может и не ново, Но мне нравится, а как насчет тебя? Я люблю Нью-Йорк в июне, а ты? Я люблю мелодию Гершвина, а ты? Я люблю местечко у камина, когда ожидается гроза, а ты? Я схожу с ума по хорошим книгам, не могу ими насытиться, И выражения лица Джеймса Дюранте Повергают меня в трепет, ведь держаться за руки в кино, При приглушенном свете, может и не ново, Но мне нравится, мне нравится, мне нравится, а как насчет тебя? |
Примечания
1) Джеймс Фрэнсис «Джимми» Дюранте (10 февраля 1893 — 29 марта 1980), американский певец, пианист, комик и актер. Его бойкие комические речи, джазовые песни, а также крупный неподражаемый нос сделали его одним из самых известных и популярных личностей Америки 1920-х — 1970-х годов
Другие песни Frank Sinatra
- (They long to be) Close to you
- How deep is the ocean?
- How do you keep the music playing / My funny valentine
- I am fool to want you