Перевод песни Flyleaf - Fully alive
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fully aliveTelling Layla's story spoken'Bout how all her bones are broken Hammers fall on all the pieces Two months in the cover creases. Fully alive, More than most Ready to smile and love life. Fully alive And she knows How to believe in future. All my complaints shrink to nothing I'm ashamed of all my somethings She's glad for one day of comfort Only because she has suffered. Fully alive More than most Ready to smile and love life Fully alive, And she knows How to believe in future. Fully alive, More than most Ready to smile and love life Fully alive, And she knows How to believe in future. Fully alive, More than most Ready to smile and love life Fully alive And she knows How to believe in future. |
Полностью живаИстория Лэйлы рассказана,О том, как её кости ломало, Молотоки падали на каждый их кусочек, Два месяца она провела, скрываясь под одеялом. Полностью жива, Даже больше чем полностью, Готова улыбаться и любить жизнь. Абсолютно жива, И она знает Как поверить в будущее. Все мои жалобы не стоят ничего, Мне стыдно за себя. А она рада каждому дню нормальной жизни, Лишь потому, что испытала страдания. Полностью жива, Даже больше чем полностью, Готова улыбаться и любить жизнь. Абсолютно жива, И она знает Как поверить в будущее. Полностью жива, Даже больше чем полностью, Готова улыбаться и любить жизнь. Абсолютно жива, И она знает Как поверить в будущее. Полностью жива, Даже больше чем полностью, Готова улыбаться и любить жизнь. Абсолютно жива, И она знает Как поверить в будущее. |
Примечания
Песня «Fully alive» рассказывает о девушке, поборовшей наркоманию и сумевшей продолжать жить полноценно и счастливо. Предположительно, под этой девушкой подразумевается вокалистка группы Лесли Мосли, которой в подростковом возрасте удалось избавиться от наркотиков.