Перевод песни Flowing tears - Rain of a thousand years
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rain of a thousand yearsIn your eyes,Fell the rain of a thousand years. In your smile, Burns the pain of a million fallen tears. In your mind, The shades of the fear that dreams went wrong. All your life, Played part in a scene you don't belong. Only the night can save, We were lost before the start. Only this time we break, And forever torn apart, We'll never meet again... In your eyes, Fell the rain of a thousand years. In your heart, Lies the doubt of a million wasted tears. In your thoughts, So aware we ignore that dreams corrode. All your life, Try to walk under seals of all the load. See the pain in your eyes... No more will I take it See the pain in your smile... Right here I will break this In your eyes, Found the rain of a thousand years. In your smile, Lies the pain of a million fallen tears. Only the silent rain, Know we're lost before the start. Only this time escape, And forever torn apart, We'll never meet again... |
Тысячелетний дождьВ твоих глазахПадает тысячелетний дождь. В твоей улыбке Видна боль миллиона пролитых слез. В твоей душе Тени страха за напрасные мечты. Вся твоя жизнь Напоминает спектакль, в котором для тебя нет роли. Лишь ночь принесет спасение, Мы потерпели поражение, не успев начать. На этот раз мы расстаемся И, разлученные навеки, Больше никогда не встретимся снова... В твоих глазах Падает тысячелетний дождь. В твоем сердце Сомнения, порожденные миллионом впустую пролитых слез. В твоих мыслях Переживания за умирающие мечты, которые мы отвергаем. Всю свою жизнь Пытаешься нести этот груз на своих плечах. Узри боль в своих глазах... Я не намерена продолжать терпеть это. Узри скорбь в своей улыбке... Прямо сейчас я это прекращу. В твоих глазах Я вижу тысячелетний дождь, В твоей улыбке Видна боль миллиона пролитых слез. Лишь тихий дождь знает, Что мы потерпели поражение, не успев начать. На этот раз мы сбежим И, разлученные навеки, Больше никогда не встретимся снова... |