Перевод песни Flowing tears - Radium angel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Radium angelIf you could see where the diamonds growOr turn a stone to gold If you could heal an abandoned soul Would your word be sold? If you could sing with the siren's song Break the Chinese Wall And if you could speak with the devil's tongue Bring Babylon to fall Hide where stars have gone down Watch the eyes in the face of God Mind their light at sundown Use the arms in the grace of God If you could see where the diamonds grow Or turn a soul to stone And if you could be just the fool next door Say would you long for more? Hide where stars have gone down Watch the eyes in the face of God Mind their light at sundown Use the arms in the grace of God Your eyes will turn the holy way Deny the war forever We build our walls to keep us sane And out of love we sail |
Радиевый ангелЕсли бы ты знал, где рождаются алмазы,Или мог обращать камень в золото, Если бы ты мог исцелить потерянную душу, Стал бы ты требовать за это плату? Если бы ты мог петь вместе с сиренами, Обрушить Великую китайскую стену, И если бы ты мог говорить на языке дьявола, Обрушить Вавилон. Отправляйся туда, где падают звезды, Вглядись в глаза на лике божьем, Запомни их свет на закате И подними свой меч во славу Господа. Если бы ты знал, где рождаются алмазы, Или мог обратить душу в камень, Или будь ты простаком, что живет по соседству, Скажи, стремился бы ты к большему? Отправляйся туда, где падают звезды, Вглядись в глаза на лице божьем, Запомни их свет на закате И подними свой меч во славу Господа. Ты встанешь на путь святости И отвергнешь войну навсегда. Мы возводим стены, чтобы сохранить свой рассудок, И оставляем любовь позади. |