Перевод песни Flowing tears - Portsall (Departure song)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Portsall (Departure song)When we ran out of words we could sayLike two stranded stars on a deepfrozen sky So gone but afraid not to stay We counted the stars any latesummernight And we watched their departure all day "tomorrow we'll join ‘em" we dreamt many times But tomorrow was so far away And the moon, and the stars, And the summernight sky That dirty old barn, and the grey in our eyes The harbour, the sea, and the rivers of plight And still, still we're so far away... And still we lay on the back Another latesummernight So gone but afraid not to stay |
Портсаль (Песня прощания)Мы лежали на спине в ту позднюю летнюю ночь,Когда иссякли слова, что мы могли бы сказать, Словно две заблудшие звезды на промерзшем небе, Такие потерянные, но не смеющие молчать. Мы считали звезды каждую позднюю летнюю ночь И наблюдали их отсутствие каждый день, «Завтра мы последуем за ними» — так много раз мы мечтали, Но завтрашний день был так бесконечно далек... И луна, и все звезды, И в ночи летней небо, Тот старый пыльный сарай, и пустота наших глаз, Пристань, море и нескончаемые огорчения. И мы все так же бесконечно далеки... И мы все так же лежим на спине Очередной поздней летней ночью, Такие потерянные, но не смеющие уйти. |