Все исполнители →  Florent Mothe

Перевод песни Florent Mothe - Flow's bohemian rhapsody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Flow's bohemian rhapsody

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy , I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama,
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

It's too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama,
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
Carry on, carry on, as if nothing really matters

nothing really matters
Look up to the skies and see
nothing really matters
nothing really matters
to me

Богемская рапсодия Фло

Это настоящая жизнь?
Это просто фантазия?
Попав в оползень
От реальности нельзя спастись
Открой глаза
Посмотри на небо и увидишь
Я всего лишь бедный мальчик, мне не нужно сочуствие
Потому что я как пришел так и уйду
Немного выше, немного ниже
Куда бы не дул ветер, это не особо волнует меня, меня

Мама, я только что убил человека
Приставил пистолет к его голове
Нажал на курок — теперь он мертв
Мама, жизнь только началась
Но теперь я выкинул это все
Мама,
Не хотел, чтобы ты плакала из-за меня
Если я завтра в это время не вернусь
Продолжай, продолжай,
как-будто ничто не имеет значения

Слишком поздно, пришло мое время
Меня бросает в дрожь
Тело все время болит
Прощайте все — Мне нужно идти
Нужно оставить вас всех позади и
посмотреть правде в лицо
Мама,
Я не хочу умирать
Иногда я хотел бы ни рождаться вообще
Продолжай, продолжай,
как будто ничто не имеет значения

ничто не имеет значения
Посмотри на небо и увидишь
ничто не имеет значения
ничто не имеет значения
для меня

Примечания

Кавер-версия на песню группы Queen «Bohemian rhapsody».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Florent Mothe