Все исполнители →  Florence and the Machine

Перевод песни Florence and the Machine - Landscape

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Landscape

She can't see the landscape anymore
It's all painted in her grief
All of her history etched out at her feet

Now all of the landscape, it's just an empty place
Acres of longing, mountains of tenderness

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it's burning through the bloodline
It's cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me

She wants the silence but fears the solitude
She wants to be alone and together with you
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
She saw that the lighthouse had been washed out to sea

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it's burning through the bloodline
It's cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me

I wanna give you back the open sky
Give you back the open sea
Open up the ages, darling, for you to see

You put the gun into your mouth to bite
You pull it and spit out
Cause it's running in the family
All the richer between you and me

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Cause it's burning in the bloodline
It's cutting down the family tree
Growing in the landscape, darling, in between you and me

Пейзаж

Она больше не может видеть этот пейзаж —
Он весь раскрашен ее печалью.
Вся ее история выгравирована на ее ступнях

И сейчас весь этот пейзаж — лишь пустое место,
Акры, заполненные жаждой, горами нежности

Ведь она, как погода, не может держать себя в руках
Она рождена из темных вод, дочь дождя и снега,
Это прожигает всю родословную,
Это губит семейное дерево, что
Растет, милая, на ландшафте между мной и тобой

Она так хочет тишины, но боится одиночества
Она хочет быть одна, но навеки с тобой,
И вот она бежит к маяку, надеясь, что он поможет ей увидеть.
Но увидела она лишь то, что маяк смыт волной.

Ведь она, как погода, не может держать себя в руках
Она рождена из темных вод, дочь дождя и снега,
Это прожигает всю родословную,
Это губит семейное дерево, что
Растет, милая, на ландшафте между мной и тобой

Хочу тебе вернуть обратно то чистое небо,
И вернуть открытое море,
Преодолеть годы, милая, только бы увидеть тебя

Ты открываешь рот и приставляешь туда дуло пистолета
Тянешь, и вдруг выплевываешь
Ведь все это идет в семью
Все самое лучшее между мной и тобой

Ведь она, как погода, не может держать себя в руках
Она рождена из темных вод, дочь дождя и снега,
Это прожигает всю родословную,
Это губит семейное дерево, что
Растет, милая, на ландшафте между мной и тобой

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Florence and the Machine