Все исполнители →  Florence and the Machine

Перевод песни Florence and the Machine - My boy builds coffins

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My boy builds coffins

My boy builds coffins with hammers and nails
He doesn't build ships, he has no use for sails
He doesn't make tables, dresses or chairs
He can't carve a whistle cause he just doesn't care

My boy builds coffins for the rich and the poor
Kings and queens them all knocked on his door
Beggars and liars, gypsies and thieves
They all come to impact he's so eager to please

My boy builds coffins he makes them all day
But it's not just for work and it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
One of these days he'll make one for you

My boy builds coffins for better or worse
Some say it's a blessing, some say it's a curse
He fits them together in sunshine or rain
Each one is unique, no two are the same

My boy builds coffins and I think it's a shame
That when each ones been made, he can't see it again
He crafts every one with love and repair
Then it's thrown in the ground and it just doesn't fit

My boy builds coffins he makes them all day
But it's not just for work and it isn't for play
He's made one for himself
One for me too
One of these days he'll make one for you

Мой парень строит гробы

Мой парень строит гробы, работая с молотками и гвоздями
Он не строит корабли, у него нет ничего для парусов,
Он не изготавливает столы, платья или стулья
Он не сможет вырезать свисток, просто потому, что он не беспокоится об этом.

Мой парень строит гробы для богатых и бедных
Короли и королевы, все стучали в его дверь,
Нищие и лжецы, цыгане и воры,
Они приходили и он всем стремился угодить

Мой парень строит гробы, он изготавливает их весь день
Но это не для работы, это не для игр,
Он изготовил один для себя,
Для меня тоже один,
И в один из этих дней он сделает один для тебя.

Мой парень строит гробы, к лучшему это или к худшему,
Некоторые говорят, что это на благо, некоторые, что это проклятье
Он подгоняет их друг к другу и при солнце и при дожде
Каждый из них уникален, двух одинаковых нет.

Мой парень строит гробы, и я думаю, это досадно,
Что когда он заканчивает их, он не видит их больше.
Он вкладывает в них любовь и труды,
А потом это всё зароют в землю, и это совсем не подобающе

Мой парень строит гробы, он изготавливает их весь день
Но это не для работы, это не для игр,
Он изготовил один для себя,
Для меня тоже один,
И в один из этих дней он сделает один для тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Florence and the Machine