Все исполнители →  Five

Перевод песни Five - Stop pushing me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stop pushing me

Stop pushing me

I never felt like this before
It's just something in me
I need to close another door
Live my life to suit me
I just can't hide the confusion that burns in my mind
Oh, no

Sometimes the pressure gets so high
Excuses come so easy
Just like a man lies to his wife
When honesty won't please her
I guess you'll find that I'm not what you think you can see
Not what you want me to be

Stop pushing me
I gotta do it my way
Stop pushing me
Why don't you hear what I say?
Stop pushing me
Cos we don't look for mistakes
Stop pushing me
I'm gonna do it my way

It seemed to me like it won't end
But it was never meant to
Be more than just another trend
A phase that I would go through
You still don't see that I'm not your little baby no more,
No.

So please don't force me down that road
I'll choose where I'll be going
You can't dictate another day
Don't make me spend one on when
I wanna fight for myself
And be indebted to nobody else
No one but myself

Stop pushing me
I gotta do it my way
Stop pushing me
Why don't you hear what I say?
Stop pushing me
Cos we don't look for mistakes
Stop pushing me
I'm gonna do it my way

My way is the only way I trust
My way whatever it costs
Now don't get me wrong
The respect hasn't gone
But when can I have my say
And do it my way

Stop pushing me
I gotta do it my way
Stop pushing me
Why don't you hear what I say?
Stop pushing me
Cos we don't look for mistakes
Stop pushing me
I'm gonna do it my way

Прекрати давить на меня

Прекрати давить на меня

Я никогда не чувствовал себя подобно этому прежде,
Это — только что-то во мне.
Я должен закрыть еще одну дверь1,
Жить своей жизнью, чтобы быть в согласии с собой.
Я просто не могу скрыть замешательство, которое горит в моём уме.
О, нет.

Иногда давление становится настолько высоким,
Так легко найти оправдания.
Точно так же, как мужчина лжет своей жене,
Когда честность не будет нравиться ей.
Полагаю, ты обнаружишь, что я не тот, кого ты видишь,
Не тот, кем ты хочешь, чтоб я был.

Прекрати давить на меня
Я должен сделать это по-своему.
Прекрати давить на меня
Почему ты не слышишь то, что я говорю?
Прекрати давить на меня,
Потому что мы не ищем ошибок.
Прекрати давить на меня
Я должен сделать это по-своему.

Мне казалось, что это не закончится,
Но так не предполагалось.
Быть выше, чем другая тенденция —
Фаза, которую я прошел бы.
Ты все еще не видишь, что я больше не твой маленький ребёнок,
Нет.

Поэтому, пожалуйста, не вынуждай меня идти вниз по этой дороге.
Я сам выберу, куда я пойду.
Ты не можешь продиктовать другой день,
Не заставляй меня потратить его зря, в то время, как.
Я хочу бороться за себя
И не быть должным никому,
Никому, кроме себя самого.

Прекрати давить на меня
Я должен сделать это по-своему.
Прекрати давить на меня
Почему ты не слышишь то, что я говорю?
Прекрати давить на меня,
Потому что мы не ищем ошибок.
Прекрати давить на меня
Я должен сделать это по-своему.

Единственный путь, в который я верю — мой собственный,
Мой собственный путь — чего бы это ни стоило
Не поймите меня неправильно
Уважение никуда не делось,
Но когда же я смогу высказаться
И сделать все по-своему?.

Прекрати давить на меня
Я должен сделать это по-своему.
Прекрати давить на меня
Почему ты не слышишь то, что я говорю?
Прекрати давить на меня,
Потому что мы не ищем ошибок.
Прекрати давить на меня
Я должен сделать это по-своему.

Примечания

1) Я должен закрыть другую дверь — то есть сначала закончить одно дело, прежде чем перейти к другому.

Песня вошла в Malaysian Special Edition Bonus Disc издание альбома.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Five