Все исполнители →  Five

Перевод песни Five - Two sides to every story

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Two sides to every story

Two sides, from the heart
Well it's alright, alright

You wanna know about me
Well it's the way it's got to be
There's more to me
than what you see on TV screens is make believe
Think you know about us
Well it's an element of trust
Come talk to me respectfully
Cus these days we're public property

Oh oh oh from the heart
Oh oh oh oh like us from the start

Because there's two sides to every story
Think you know me
You gotta show me
But it's alright, don't be sorry
It's just the way I am
Because there's two sides to every story
Think you know me
You gotta show me
But I'm telling you once again
You gotta go for who I am
I'm telling you once again
You gotta go for who I am

Yeah, yeah, it's alright
I'm tellin' you
There's two sides
Yeah, yeah, it's alright
It's just the way I am

Do you care about me
Or the pictures that you see
Are we just a face without a personality
Do you care about us
Or the funkin' that we bust
There more to us than magazines
and dance routines and teenage dreams

Oh oh oh from the heart
Oh oh oh like us from the start

Because there's two sides to every story
Think you know me
You gotta show me
But it's alright, don't be sorry
It's just the way I am
Because there's two sides to every story
Think you know me
You gotta show me
But I'm telling you once again
You gotta go for who I am
I'm telling you once again
You gotta go for who I am

Yeah, yeah, it's alright
I'm tellin' you
There's two sides
Yeah, yeah, it's alright
I'm tellin' you
There's two sides
Yeah, yeah, it's alright
I'm tellin' you
There's two sides
Yeah, yeah, it's alright
It's just the way I am

Because there's two sides to every story
Think you know me
You gotta show me
But it's alright, don't be sorry
It's just the way I am
Because there's two sides to every story
Think you know me
You gotta show me
But I'm telling you once again
You gotta go for who I am
I'm telling you once again
You gotta go for who I am

Две стороны у каждой монеты

Два стороны, от самого сердца.
Что ж, все хорошо, хорошо.

Хочешь узнать обо мне?
Ну, все так, как должно быть.
Я – это нечто большее,
Чем тебя заставляют верить телеэкраны.
Думаешь, что ты знаешь нас?
Ну, здесь можно ещё и поспорить.
Со мной нужно говорить уважительно,
Потому что в эти дни мы принадлежим публике.

Оооо, от самого сердца
Оооо, полюби нас с самого начала.

Потому что у любой монеты есть вторая сторона,
Если ты думаешь, что знаешь меня,
Ты должна доказать это.
Но все в порядке, не расстраивайся,
Просто я такой.
Потому что у любой монеты есть вторая сторона,
Если ты думаешь, что знаешь меня,
Ты должна доказать это.
Но я говорю тебе ещё раз,
Ты должна стремиться к тому, к чему я.
Я говорю тебе ещё раз,
Ты должна стремиться к тому, к чему я.

Да, да, все хорошо,
Я говорю тебе,
Есть две стороны
Да, да, все хорошо,
Просто я такой.

Тебе нравлюсь я,
Или картинка, которую ты видишь?
Неужели мы просто лица, а не личности?
Ты любишь нас,
Или музыку, которую мы играем?
Мы – нечто большее, чем журналы,
танцевальные программы и мечты подростков.

Оооо, от самого сердца
Оооо, полюби нас с самого начала.

Потому что у любой монеты есть вторая сторона,
Если ты думаешь, что знаешь меня,
Ты должна доказать это.
Но все в порядке, не расстраивайся,
Просто я такой.
Потому что у любой монеты есть вторая сторона,
Если ты думаешь, что знаешь меня,
Ты должна доказать это.
Но я говорю тебе ещё раз,
Ты должна стремиться к тому, к чему я.
Я говорю тебе ещё раз,
Ты должна стремиться к тому, к чему я.

Да, да, все хорошо,
Я говорю тебе,
Есть вторая сторона
Да, да, все хорошо,
Я говорю тебе,
Есть вторая сторона
Да, да, все хорошо,
Я говорю тебе,
Есть вторая сторона.
Да, да, все хорошо,
Просто я такой.

Потому что у любой монеты есть вторая сторона,
Если ты думаешь, что знаешь меня,
Ты должна доказать это.
Но все в порядке, не расстраивайся,
Просто я такой.
Потому что у любой монеты есть вторая сторона,
Если ты думаешь, что знаешь меня,
Ты должна доказать это.
Но я говорю тебе ещё раз,
Ты должна стремиться к тому, к чему я.
Я говорю тебе ещё раз,
Ты должна стремиться к тому, к чему я.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Five