Все исполнители →  Five

Перевод песни Five - When I remember when

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When I remember when

All the things I said,
I should have said and I didn’t say,
And I wonder why, yes I wonder why
I think about the time we spent,
The places that we went
Still makes me cry, yes it makes me cry

Why do they say that time will heal this broken heart?
They would know it isn’t true,
If they lost someone like you.

Some things can never be replaced,
Some things are with me for always,
These are the things I will remember,
When I remember when
I’d rather love and loose it all,
Than never have you to recall,
These are the things I will remember,
again and again
When I remember when

You taught me how to love,
I am all I am because of you,
Just because of you
Every time I lost my way,
You shine a light, you make my day
You see me through, yes you see me through

So who’s gonna come around to heal this broken heart?
To show me how to laugh and cry,
But never how to say goodbye?

Some things can never be replaced,
Some things are with me for always,
These are the things I will remember,
When I remember when
I’d rather love and lose it all,
Than never have you to recall,
These are the things I will remember,
again and again
When I remember when

Yes life goes on, you carry on,
You do and it’s ok
Yes love goes on,
And I will live to love another day
Yes life goes on, you carry on
You do and it’s ok
I will laugh and I will cry,
But I will never say goodbye

Some things can never be replaced,
Some things are with me for always,
These are the things I will remember,
When I remember when
I’d rather love and lose it all,
Than never have you to recall,
These are the things I will remember,
again and again
When I remember when

When I remember when

Когда я вспоминаю

Все, что я говорил,
Что должен был сказать, но не сказал,
Не могу понять почему, почему.
Я думаю о времени, когда мы были вместе.
Места, где мы бывали,
Все ещё заставляют меня плакать.

И почему говорят, что время вылечит разбитое сердце?
Всем было бы ясно, что это не так,
Если бы они потеряли такую, как ты.

Есть вещи, которые нельзя заменить,
Есть вещи, которые со мной навсегда,
Я буду это помнить,
Буду вспоминать.
Но лучше любить и потерять все,
Чем никогда не вспоминать тебя.
Я буду вспоминать все это
Снова и снова,
Буду вспоминать.

Ты научила меня любить.
Твоя заслуга, что я – это я.
Твоя заслуга.
Каждый раз, когда я сбивался с пути
Ты была моим светом, от тебя зависел мой день.
Ты видела меня насквозь, насквозь.

Кто поможет вылечить мое разбитое сердце?
Покажет мне, как смеяться и плакать,
Но только не прощаться?

Есть вещи, которые нельзя заменить,
Есть вещи, которые со мной навсегда,
Я буду это помнить,
Буду вспоминать.
Но лучше любить и потерять все,
Чем никогда не вспоминать тебя.
Я буду вспоминать все это
Снова и снова,
Буду вспоминать.

Да, жизнь идет, ты двигаешься дальше,
Это так и это нормально.
Любовь не стоит на месте,
И я выживу и однажды смогу полюбить.
Да, жизнь идет, ты двигаешься дальше,
Это так и это нормально.
Я буду смеяться и плакать,
Но никогда не скажу «прощай!»

Есть вещи, которые нельзя заменить,
Есть вещи, которые со мной навсегда,
Я буду это помнить,
Буду вспоминать.
Но лучше любить и потерять все,
Чем никогда не вспоминать тебя.
Я буду вспоминать все это
Снова и снова,
Буду вспоминать.

Буду вспоминать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Five