Все исполнители →  Five finger death punch

Перевод песни Five finger death punch - Ain't my last dance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ain't my last dance

I'm the apocalypse
With a fat lip,
I never did and I still don't give a shit.
I'm such an outcast,
You swore I'd never last,
I got news for you
This ain't my last dance.

This ain't my last dance.

I've given it all (give it all).
I've given everything for you.
I've given you all (give you all).
What more do you want me to do?

I've taken the fall (taken the fall).
I've given everything to you.
I've given my all (give my all).
Will it ever be enough for you.

I am your nemesis,
I don't regret this.
I wrote the fucking book with no consensus.
Born to live fast
You said I'd never last.
Let me say it again
This ain't my last dance

This ain't my last dance

I've given it all (give it all).
I've given everything for you.
I've given you all (give you all).
What more do you want me to do.

I've taken the fall (taken the fall).
I've given everything to you.
I've given my all (give my all).
Will it ever be enough for you.

I won't say, you're wrong.

It comes together now,
Falls together now.

I won't say, I'm right

But it falls together now,
Comes together now.

This ain't my last dance

I've given it all (give it all).
I've given everything for you.
I've given you all (give you all).
What more do you want me to do.

I've taken the fall (taken the fall).
I've given everything to you.
I've given my all (give my all).
Will it ever be enough for you.

This ain't my last dance.

Моя песня ещё не спета1

Я — тотальное бедствие
с разбитой губой.
Никогда и ничто не волновало и сейчас плевать,
я как изгой.
Вы клялись, что я никак не протяну,
у меня есть новости для вас —
моя песня ещё не спета.

Моя песня ещё не спета.

Я отдал всё (и отдаю последнее).
Я всё отдал ради вас.
Я отдал всё вам(и отдаю последнее).
Что вы хотите, чтобы сделал я ещё?

Я и так вину взял на себя (взял вину)
Я отдал всё вам.
Я отдал самое дорогое для меня (самое дорогое)
Вы когда-нибудь скажете: «довольно»?

Я — ваш заклятый враг,
но я об этом не жалею
и книгу чёртову я написал без вашего согласия.
Рожденный жизнь свою я прожигать
и вы мне всё твердили, что я никак не протяну.
Позвольте мне сказать вот это снова:
«Моя песня ещё не спета».

Моя песня ещё не спета.

Я отдал всё (отдаю последнее)
Я всё отдал ради вас.
Я отдал всё вам (и отдаю последнее).
Что вы хотите, чтобы сделал я ещё?

Я и так вину взял на себя (взял вину)
Я отдал всё вам.
Я отдал самое дорогое для меня (самое дорогое).
Вы когда-нибудь скажете: «довольно»?

Я не хочу сказать, что вы не правы.

Но всё сходится сейчас,
всё на это указывает.

Я не хочу сказать, что я прав.

Но всё на это указывает,
всё сходится.

Моя песня ещё не спета.

Я отдал всё (отдаю последнее)
Я всё отдал ради вас.
Я отдал всё вам (и отдаю последнее).
Что вы хотите, чтобы сделал я ещё?

Я и так вину взял на себя (взял вину).
Я отдал всё вам.
Я отдал самое дорогое для меня (самое дорогое)
Вы когда-нибудь скажете: «довольно»?

Моя песня ещё не спета.

Примечания

1) Дословно — «это еще не мой последний танец»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Five finger death punch