Все исполнители →  Fireflight

Перевод песни Fireflight - What I've overcome

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What I've overcome

I’ve got this passion
It’s something I can’t describe
It’s so electric
It’s like I’ve just come alive
I feel this freedom
Now that my past is erased
I feel the healing
I found the meaning of grace
(I found grace)

If only you could see me yesterday
Who I used to be before the change
You’d see a broken heart
You’d see the battle scars
It’s funny how words can’t explain
How good it feels to finally break the chains
I’m not what I have done
I’m what I’ve overcome

I know I’ll stumble
I know I’ll still face defeat
These second chances will define me
So I’m moving forward
I’m standing on my two feet
I’ve got momentum
I’ve got someone saving me
(Got someone saving me)

If only you could see me yesterday
Who I used to be before the change
You’d see a broken heart
You’d see the battle scars
It’s funny how words can’t explain
How good it feels to finally break the chains
I’m not what I have done
I’m what I’ve overcome

I’ll make mistakes and I might fall
But I won’t break
I’ve got someone saving me

If only you could see me yesterday
Who I used to be before the change
You’d see a broken heart
You’d see the battle scars
It’s funny how words can’t explain
How good it feels to finally break the chains
I’m not what I have done
I’m what I’ve overcome
I’m what I’ve overcome
I’m what I’ve overcome

То, что я преодолела

Во мне кипит страсть,
И это то, что я не в силах описать!
Это что-то возбуждающее,
Будто я только что ожила.
Я чувствую свободу,
Теперь, когда от моего прошлого ничего не осталось.
Я чувствую исцеление!
Я поняла, что такое достоинство.
(Я обрёл достоинство)

Если бы ты смог увидеть меня вчера —
Меня прежнюю,
Ты бы увидел разбитое сердце,
Ты бы увидел шрамы после сражения.
Забавно, что я не могу описать это словами.
Как хорошо чувствовать себя свободной!
Я — не мои прошлые поступки,
Я — то, что я преодолела.

Я знаю, что ошибусь,
Знаю, что как прежде столкнусь с поражением.
Я оправдаю свой второй шанс.
Я двигаюсь вперёд,
Крепко стою на ногах,
Пульс есть,
И есть кто-то, кто спасёт меня.
(Есть кто-то, кто спасёт меня)

Если бы ты смог увидеть меня вчера —
Меня прежнюю,
Ты бы увидел разбитое сердце,
Ты бы увидел шрамы после сражения.
Забавно, что я не могу описать это словами.
Как хорошо чувствовать себя свободной!
Я — не мои прошлые поступки,
Я — то, что я преодолела.

Я сделаю ошибку и упаду,
Но не сломаюсь.
У меня есть кто-то, кто спасёт меня.

Если бы ты смог увидеть меня вчера —
Меня прежнюю,
Ты бы увидел разбитое сердце,
Ты бы увидел шрамы после сражения.
Забавно, что я не могу описать это словами.
Как хорошо чувствовать себя свободной!
Я — не мои прошлые поступки,
Я — то, что я преодолела.
Я — то, что я преодолела.
Я — то, что я преодолела.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fireflight