Все исполнители →  Fireflight

Перевод песни Fireflight - You give me that feeling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You give me that feeling

How many words are there to say?
But I still can’t find a way
To tell you how you’ve captured me
And turned it all around
I want to write it down
I need to say it out loud
This force inside is driving me
And I can’t hold it in
I know You’re the only one
Who could help me finally open up
You created something new in me

You give me that feeling
A power I can believe in
The world around me disappears
(I know I'm completely changed)
You give me that feeling
I could smash straight through the ceiling
Fly until I reach the sun
(The ties that bind me come undone)
You give me that feeling

Your light, it shines so bright
It makes the day seem like the night
You chase away the shadows
And illuminate my path
I know You’re the only one
Who could help me finally open up
You created something new in me

You give me that feeling
A power I can believe in
The world around me disappears
(I know I'm completely changed)
You give me that feeling
I could smash straight through the ceiling
Fly until I reach the sun
(The ties that bind me come undone)
You give me that feeling

I always thought if someone knew the real me
They would turn away
But now I’ve found Your love completes me
And I’ll never be the same

You give me that feeling
A power I can believe in
The world around me disappears
(I know I'm completely changed)
You give me that feeling
I could smash straight through the ceiling
Fly until I reach the sun
(The ties that bind me come undone)
You give me that feeling

Ты даришь мне то чувство

Сколько существует слов, чтобы изъясниться?
Но я по-прежнему не знаю,
Как тебе сказать, что ты овладел мной
И полностью изменил.
Я хочу написать это,
Мне нужно сказать это вслух.
Эта сила внутри правит мной,
И я не могу дать отпор.
Я знаю, что Ты — единственный,
Кто мог бы помочь мне, наконец, раскрыться.
Ты создал что-то новое во мне.

Ты даришь мне то чувство,
Ту силу, которым я могу довериться.
Мир вокруг меня исчезает.
(Я знаю, что полностью изменился)
Ты даришь мне то чувство,
Когда я могла бы пробить путь сквозь потолок
И лететь до тех пор, пока не коснусь солнца.
(Верёвки, связывавшие меня, разрываются)
Ты даришь мне то чувство..

Твой свет сияет так ярко..
Он заставляет день быть ночью.
Ты прогоняешь тени
И освещаешь мне путь.
Я знаю, что Ты — единственный,
Кто мог бы помочь мне, наконец, раскрыться.
Ты создал что-то новое во мне.

Ты даришь мне то чувство,
Ту силу, которым я могу довериться.
Мир вокруг меня исчезает.
(Я знаю, что полностью изменился)
Ты даришь мне то чувство,
Когда я могла бы пробить путь сквозь потолок
И лететь до тех пор, пока не коснусь солнца.
(Верёвки, связывавшие меня, разрываются)
Ты даришь мне то чувство..

Я всегда думала, что те, кто узнают настоящую меня,
Отвернутся.
Но сейчас я обрела Твою любовь, которая наполняет меня,
И я никогда не буду прежней.

Ты даришь мне то чувство,
Ту силу, которым я могу довериться.
Мир вокруг меня исчезает.
(Я знаю, что полностью изменился)
Ты даришь мне то чувство,
Когда я могла бы пробить путь сквозь потолок
И лететь до тех пор, пока не коснусь солнца.
(Верёвки, связывавшие меня, разрываются)
Ты даришь мне то чувство..

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fireflight