Все исполнители →  Fireflight

Перевод песни Fireflight - Stay close

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay close

I want to know you
There’s so much at stake
Can’t face the memories
They bend me till I break
Hiding from the past
But it’s eating me alive
Can’t block it out
When its coming from inside
Every turn leads me to a new dead end
Lost again, I’m screaming your name

Come close, come close
And call my name
How can you turn your back on me
When you know my pain
Stay close, stay close
Light up the night
Save me from the part of me that’s begging to die

Precious denial, a stone to break my back
The chains I carry
Won’t cut me any slack
Imprisoned by fear with no room for my heart
My only hope, only you can heal the scars
Every turn leads me to a new dead end
Lost again, I'm screaming your name

Stay by my side
If you leave me I will die
Stay by my side
If you leave me I will die
Stay by my side
If you hold me I will fly
If you hold me I will fly
Will you hold me

Come close, come close
And call my name
How can you turn your back on me
When you know my pain
Stay close, stay close
Light up the night
Save me from the part of me that’s begging to die

Come close, come close
And call my name
How can you turn your back on me
When you know my pain
Stay close, stay close
Light up the night
Save me from the part of me that’s begging to die

Будь близко

Я хочу, чтобы ты знал:
На карту поставлено многое.
Не могу сталкиваться с воспоминаниями —
Они гнут меня, пока я не сломаюсь.
Я скрываюсь от прошлого,
Но оно съедает меня заживо.
Я не могу препятствовать,
Когда оно идёт изнутри.
Каждый выход приводит меня к новому тупику,
Вновь потерянная, я кричу твоё имя.

Иди ближе, иди ближе
И назови меня по имени.
Как ты можешь повернуться спиной,
Когда знаешь о моей боли?
Будь близко, будь близко,
Зажги ночь.
Спаси меня от той моей части, что начинает погибать.

Я отказалась от многого, а ты предал меня.
Цепи, которые висят на мне,
Не одолеют меня даже во время слабости.
Меня пленит страх, где нет места для моего сердца.
Я надеюсь только на то, что ты сможешь исцелить меня.
Каждый выход приводит меня к новому тупику,
Вновь потерянная, я кричу твоё имя.

Останься со мной,
Если ты уйдёшь, я умру.
Останься со мной,
Если ты уйдёшь, я умру.
Останься со мной,
Если ты обнимешь меня, я взлечу,
Если ты обнимешь меня, я взлечу,
Обнимешь ли ты меня?

Иди ближе, иди ближе
И назови меня по имени.
Как ты можешь повернуться спиной,
Когда знаешь о моей боли?
Будь близко, будь близко,
Зажги ночь.
Спаси меня от той моей части, что начинает погибать.

Иди ближе, иди ближе
И назови меня по имени.
Как ты можешь повернуться спиной,
Когда знаешь о моей боли?
Будь близко, будь близко,
Зажги ночь.
Спаси меня от той моей части, что начинает погибать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fireflight