Перевод песни Fireflight - Core of my addiction
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Core of my addictionI’m aching, transparentYour eyes see right through me I’m dependent and shaking I’m falling to my knees And I can’t contain this You’re the only one I need I’m hooked and I cannot hide it Your love’s controlling me You’re the core of my addiction I want to live, want to lose myself in You You’re the heart of my obsession I want to live, but I would die for You I’m addicted Impulsive, enraptured This yearning’s captured me I’m determined, I’m not pretending You are my destiny I can feel the freedom You’re the only one I need I’m alive and finally breathing You’re my recovery You’re the core of my addiction I want to live, want to lose myself in You You’re the heart of my obsession I want to live, but I would die for You I’m addicted God, I’ve waited for this day I’ll never run away And You won’t have to chase me You’re the core of my addiction I want to live, want to lose myself in You You’re the heart of my obsession I want to live, but I would die for You I’m addicted I’m addicted I’m addicted to You |
Причина моего привыканияЯ больна, прозрачна —Ты видишь меня насквозь. Я зависима, меня трясёт, И я падаю на колени. Я не могу больше сдерживать этого! Ты — единственный, кто мне нужен. Я в западне и не могу больше скрывать этого! Я во власти твоей любви. Ты — причина моего привыкания, Я хочу жить, хочу раствориться в Тебе! Ты — сердцевина мой одержимости, Я хочу жить, но готова умереть за Тебя. Я слишком увлеклась. Импульсивна, восторженна — Это жгучее желание овладело мной. Я определилась и не притворяюсь, Ты — моя судьба. Я чувствую свободу. Ты — единственный, кто мне нужен. Я жива и, наконец, дышу, Ты — мой источник сил. Ты — причина моего привыкания, Я хочу жить, хочу раствориться в Тебе! Ты — сердцевина мой одержимости, Я хочу жить, но готова умереть за Тебя. Я слишком увлеклась. Боже, я ждала этого дня, Я никогда не убегу, И тебе не придётся догонять меня. Ты — причина моего привыкания, Я хочу жить, хочу раствориться в Тебе! Ты — сердцевина мой одержимости, Я хочу жить, но готова умереть за Тебя. Я слишком увлеклась. Я слишком увлеклась. Я слишком увлеклась Тобой. |