Перевод песни Fastball - Better than it was
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Better than it wasOnce I had it all planned outMy dirty fingers moved about To make a mess of everything around me Now I don't claim to know my way I still run in circles every day, Runnin' around half blind Life can be unkind But it's better than it was It's better than it was Oh, I complain very little because It's better than it was I get to remembering We had a lot more money then To make a mess of everything around us Now that money comes and goes A bit faster than my confidence grows Everybody knows There ain't nothin' new about money woes But it's better than it was It's better than it was It's better than it was It's better than we ever could have wished it to before It was bad awhile ago, Better this I know It's better than it was, Better than it was I complain very little because It's better than it was Better than it was Better than it was Better than it was |
Лучше, чем преждеОднажды у меня всё было распланировано,Моим грязным пальцам не сиделось на месте Без того, чтобы не устроить бардак из всего вокруг... Теперь я не утверждаю, что знаю свой путь в жизни, Я всё ещё бегаю кругами каждый день, Бегаю полуслепым... Жизнь может быть жестока... Но она — лучше, чем прежде Она — лучше, чем прежде... О, я очень мало жалуюсь, ведь Всё — лучше, чем было раньше... Я припоминаю, как У нас было гораздо больше денег в ту пору, Чтобы растормошить всё вокруг нас... Теперь, когда деньги приходят и уходят Чуть быстрее, чем растёт моя уверенность, Всем известно, Что в бедах от денег нет ничего нового... Но всё — лучше, чем прежде Всё — лучше, чем прежде Всё — лучше, чем было раньше Всё — лучше, чем мы вообще могли пожелать тогда Когда-то всё было совсем плохо на некоторое время... Лучше уж так, как сейчас, я знаю... Всё — лучше, чем прежде Лучше, чем прежде Я очень мало жалуюсь, ведь Всё — лучше, чем было раньше Лучше, чем прежде Лучше, чем прежде Лучше, чем прежде |