Все исполнители →  Fastball

Перевод песни Fastball - I get high

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I get high

Too bad, I don't get my own way
Want champagne, all they got is Cabernet
And I'm wastin' all my time
I feel good, but there's a tear in my eye
Rain fallin' from a cloudless sky,
I get high, forget about it all

Red lights flashin'
Behind my cracked up rear-view mirror
Thunder crashin' down, and screamin' in my ear

I guess, I drew a bad card somewhere down the line
And I never win my money all back,
I'm only here for a limited time
Probably see me hangin' around by the railroad tracks,
I get high

We used to have a house down by the shore
Every night, we'd take a walk to the liquor store
And we'd get wasted all the time,
I hit the city, when I lost ya, girl
Not so pretty, it's a different world,
I get high, forget about it all

Red lights flashin'
Behind my cracked up rear-view mirror
Thunder crashin' down and screamin' in my ear

I guess, I drew a bad card somewhere down the line
And I never win my money all back,
I'm only here for a limited time
And then I got a bag to pack

I'm goin' down, I'm goin' down
I'm goin' down, I'm goin' down

Too bad, I don't get my own way
Maybe you and me can try to get together some day
Because I'm wastin' all my time
I feel good, but there's a tear in my eye
Rain fallin' from a cloudless sky,
I get high, forget about it all

I get high, forget about it all
I get high, forget about it all

Я напиваюсь

Как жаль, что не всё получается по-моему:
Хочу шампанского, а наливают только Каберне 1
И я трачу всё своё время попусту...
Мне неплохо, но в глазу слезинка,
А с безоблачного неба льёт дождь...
Я напиваюсь и забываю обо всём...

Красные огни светофоров пулей проносятся
В моём треснувшем зеркале заднего вида;
Гром грохочет и рокочет мне в ухо...

Похоже, я вытянул не ту карту в какой-то момент,
И мне никогда не вернуть всех проигранных денег...
Я тут только ненадолго:
Наверно, вскоре буду околачиваться у ж.д. путей...
Я напиваюсь...

У нас раньше был домик на берегу;
Каждый вечер мы прогуливались до винного магазина,
И напивались до чёртиков каждый раз...
Я уехал в город, когда потерял тебя, девчонка,
Тут не так уж приятно, это совсем другой мир...
Я напиваюсь и забываю обо всём...

Красные огни светофоров пулей проносятся
В моём треснувшем зеркале заднего вида;
Гром грохочет и рокочет мне в ухо...

Похоже, я вытянул не ту карту в какой-то момент,
И мне никогда не вернуть всех проигранных денег...
Я тут только ненадолго,
А затем мне нужно паковать чемоданы...

Я иду на дно, я иду на дно...
Я иду на дно, я иду на дно...

Как жаль, что не всё получается по-моему;
Может, мы с тобой попробуем встретиться как-нибудь?
Ведь я трачу всё своё время зазря...
Мне неплохо, но в глазу слезинка,
А с безоблачного неба льёт дождь...
Я напиваюсь и забываю обо всём...

Я напиваюсь и забываю обо всём...
Я напиваюсь и забываю обо всём...

Примечания

1) Сорт вина

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fastball