Все исполнители →  Fall out boy

Перевод песни Fall out boy - Save rock and roll

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Save rock and roll

Until your breathing stops, stops
Until your breathing stops, stops, stops
Your-your-your-your, forever

I need more dreams
And less life
And I need that dark
In a little more light
I cried tears you’ll never see
So fuck you, you can go cry me an ocean
And leave me be

You are what you love
Not who loves you
In a world full of the word yes
I'm here to scream

No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll

No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll

Until your breathing stops, stops
Until your breathing stops, stops, stops
Your-your-your-your, forever

Blood brothers in desperation
An oath of silence
For the voice of our generation

Woah
How’d it get to be only me?
Like I’m the last damn kid still kicking
That still believes

I will defend the faith
Going down swinging
I will save the songs
The songs we can't stop singing

No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll

No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll

Oh no, we won't go
Oh no, we won't go
We don't know when to quit, no, no

Oh no, we won't go
Oh no, we won't go
We don't know when to quit, no, no

You are what you love
Not who loves you
In a world full of the word yes
I'm here to scream

No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll

No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll

Oh no, we won't go
Oh no, we won't go
We don't know when to quit, no, no

Oh no, we won't go
Oh no, we won't go
We don't know when to quit, no, no

Oh no, we won't go
Oh no, we won't go
We don't know when to quit, no, no

Сохранить рок-н-ролл

Пока твое дыхание не остановится...
Пока твое дыхание не остановится...
Твоё-твоё-твоё, навеки...

Мне нужно больше мечты,
И меньше жизни,
И мне нужна эта темнота,
И совсем немного света.
Я тоже плакал, хоть ты этого никогда не увидишь
Так что, пошла ты, можешь плакать по мне,
Только оставь в покое!

Ты — это то, что ты любишь,
А не те, кто любит тебя.
В мире, полном слова «да»,
Я здесь, чтобы крикнуть

Нет, нет!
Куда бы я не пошел,
Проблемы меня преследуют,
Я работаю1 только, чтобы спасти рок-н-ролл

Нет, нет!
Куда бы я не пошел,
Проблемы меня преследуют,
Я работаю только, чтобы спасти рок-н-ролл

Пока твое дыхание не остановится...
Пока твое дыхание не остановится...
Твоё-твоё-твоё, навеки...

Родные братья в отчаянии,
Принят обет молчания
Вместо голоса нашего поколения

О,
Почему здесь только я?
Выглядит так, будто я последний сопротивляющийся,
Который все еще верит.

Я буду защищать веру,
Которая перестала быть модной.
Я сохраню песни,
Те, которые мы не перестаем петь.

Нет, нет!
Куда бы я не пошел,
Проблемы меня преследуют,
Я работаю только, чтобы спасти рок-н-ролл

Нет, нет!
Куда бы я не пошел,
Проблемы меня преследуют,
Я работаю только, чтобы спасти рок-н-ролл

О, нет, мы не уйдем,
Мы не уйдем
Мы не знаем, когда замолкнуть2, нет, нет!

О, нет, мы не уйдем,
Мы не уйдем
Мы не знаем, когда замолкнуть, нет, нет!

Ты — это то, что ты любишь,
А не те, кто любит тебя.
В мире, полном слова «да»,
Я здесь, чтобы крикнуть

Нет, нет!
Куда бы я не пошел,
Проблемы меня преследуют,
Я работаю только, чтобы спасти рок-н-ролл

Нет, нет!
Куда бы я не пошел,
Проблемы меня преследуют,
Я работаю только, чтобы спасти рок-н-ролл

О, нет, мы не уйдем,
Мы не уйдем
Мы не знаем, когда замолкнуть, нет, нет!

О, нет, мы не уйдем,
Мы не уйдем
Мы не знаем, когда замолкнуть, нет, нет!

О, нет, мы не уйдем,
Мы не уйдем
Мы не знаем, когда замолкнуть, нет, нет!

Примечания

Отредактировано

При участии Элтона Джона.

1) дословно — я включен в сеть; подключен
2) перефраз some people just don't know when to quit — обычно говорится, чтобы человек перестал говорить, делать то,что делает сейчас. Или же, когда кто-то работает слишком много и не знает, что нужно снизить темп

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fall out boy