Все исполнители →  Fall out boy

Перевод песни Fall out boy - The mighty fall

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The mighty fall

Big Sean:
Oh God!
Sean Don
Fall Out... boi!

Patrick Stump:
Did-did you trip down 12 steps into Malibu
(Malibu, ooh, ooh, ooh,)
So why the hell
Is there a light that's keeping us forever
Bel Air baby, did you get dressed up?
Pretty pout, pout
(While you bottomed out out)
I can't stop it
When there's chemicals keeping us together
Uh, uh, uh, I'm singing

Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love

Your crooked love is just a pyramid scheme
And I'm dizzy on dreams
But if you ask me
two's a whole lot lonelier than one
B-baby we should have left our love in the gutter where we found it
Cause you think you think your only crime is that you got caught
I'm singing

Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love

It's getting clear
You're never coming clean
So I'll lock you up inside
And swallow
Swallow the key

Big Sean:
Hello?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids
But even though my eyes closed, I still see you
I just hope that when you see me
I'm not see-through
You know how we do
Some times I swear, I need a day just for me to lay
With some T and A, but the way we, they way we is do deeper
Baby straight up chemistry DNA
Make me wanna give you every dollar out my B of A
Like, I let her climb on top
I'm either fuckin' or workin', so the grind don't stop
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you
And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you

Whoa, how the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
They fall in love
How the mighty fall
The mighty fall
The mighty fall
Oh how the mighty fall in love

Титаны падают1

Биг Шон:
О, Господи!
Шон Дон...
Fall Out... boi!

Patrick Stump:
Проделала ли ты 12 шагов в Малибу?
(Малибу, оу, оу, оу)
Так почему же, черт побери?
Есть всё ещё свет, который держит нас вместе?
Малышка из Bel Air2, ты ведь уже оделась?
Милые надутые губки,
(В то время как ты опустилась вниз, вниз)
Невозможно остановиться,
Пока какая-то химия держит нас вместе,
Оу, оу, оу, я пою

Уоу, как титаны падают,
Титаны падают,
Титаны падают,
Их сбивает с ног любовь,
Титаны падают,
Титаны падают,
Даже титаны падают, когда влюбляются.

Твоя нечестная любовь замешана на деньгах3
И у меня кружится голова от фантазий,
Но если ты спрашиваешь,
одиночество вдвоем ощущается сильнее,
Детка, нам стоило бы оставить нашу любовь в той же сточной канаве, где мы ее и обрели,
Потому что ты думаешь, ты думаешь, что твое преступление лишь в том, что тебя поймали,
И я пою

Уоу, как титаны падают,
Титаны падают,
Титаны падают,
Их сбивает с ног любовь,
Титаны падают,
Титаны падают,
Даже титаны падают, когда влюбляются.

Всё становится ясно:
Тебе не очиститься,
Так что я закрою тебя внутри
И проглочу,
Проглочу ключ.

Биг Шон:
Здесь есть кто-нибудь?
Да, я знаю, ты просила звонить только в крайнем случае,
Но я еду и не могу справиться, я закрываю глаза,
Но хотя мои глаза закрыты, я по-прежнему вижу тебя,
Я просто надеюсь, что, как только мы встретимся,
я не буду прозрачным
Ты знаешь, как это бывает,
Иногда, клянусь, мне нужно время, чтобы расслабиться
С тёлкой, но у нас, у нас всё намного глубже
Возрастает уровень какого-то вещества в моей ДНК,
Позволь мне отдать тебе все до последней копейки,
Так, словно я позволил её достичь вершины,
Потому что я либо трахаюсь, либо работаю, и эта мясорубка не останавливается,
Они говорят, что я слетаю с катушек, но это, черт подери, это от того, что мне не хватает тебя
И, твою мать, я придурок, для которого ты — наркотик

Уоу, как титаны падают,
Титаны падают,
Титаны падают,
Их сбивает с ног любовь,
Даже титаны падают,
Титаны падают,
Титаны падают,
Даже титаны падают, когда влюбляются.

Примечания

1) Дословно: могущественные, сильные люди
2) Бель-Эйр — окрестности Лос-Анджелеса, один из богатых районов, наряду с Беверли Хиллс и Холмби-Хиллз образует Platinum Triangle
3) Pyramid scheme — финансовая пирамида

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Fall out boy