Все исполнители →  Evanescence

Перевод песни Evanescence - Understanding

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Understanding

You hold the answers
Deep within your own mind
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works:
Whenever something is too unpleasant,
To shameful for us to entertain,
We reject it.
We erase it from our memories.
But the answer is always there.

Can't wash it all away...
Can't wish it all away...
Can't hope it all away...
Can't cry it all away...

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we idolize
To blind them from the truth
That finds a way from who we are.
Please don't be afraid,
When the darkness fades away
The dawn will break the silence,
Screaming in our hearts
My love for you still grows -
This I do for you
Before I try to fight
The truth my final time

We're supposed to try and be real.
And I feel alone,
And we're not together.
And that is real.

Can't wash it all away...
Can't wish it all away...
Can't cry it all away...
Can't scratch it all away...

Lying beside you
Listening to you breathe.
The life that flows inside of you
Burns inside of me.
Hold and speak to me
Of love without a sound,
Tell me you will live through this
And I will die for you.
Cast me not away,
Say you'll be with me,
For I know I cannot
Bear it all alone

You're not alone, are you?
Never... Never...

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away...

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away...

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
Ooh, it all away...
Ooh, it all away...

But the answer is always there.
Nothing is ever really forgotten.

Because I'm tired of it too
Because I'm I'm dying too
Because I'm I'm dying too
Because I'm I'm dying too...

Понимание

Ты прячешь все ответы
В глубине собственного разума,
Сознательно забывая их.
Так работает человеческий разум:
Если нам что-то слишком неприятно
Или слишком постыдно,
Мы отрицаем это.
Стараемся изгладить это из памяти.
Но ответ всегда остается прежним.

Я не могу всё стереть...
Ничего не исчезнет, как ни желай...
Я не могу надеяться, что всё пройдет,
Память невозможно выплакать...

Охватывающая тебя боль,
Сжимающий тебя страх
Освобождают во мне жизнь.
К общему стыду, мы им поклоняемся,
Пытась скрыть правду
О том, кто мы на самом деле.
Пожалуйста, не бойся:
Когда темнота исчезнет,
Рассвет пробьет тишину,
Которой кричат наши сердца.
Моя любовь к тебе все так же растёт -
Это всё, что я могу сделать для тебя,
Перед тем, как в последний раз
Рискну сразиться за истину

Нам нужно постараться быть настоящими.
Мне очень одиноко,
Мы далеки друг от друга.
Сейчас это реальность.

Я не могу всё стереть...
Ничего не исчезнет, как ни желай...
Невозможно всё выплакать...
Память нельзя вычеркнуть...

Лёжа рядом с тобой,
Я слушаю, как ты дышишь.
Жизнь, что течёт в тебе,
Разгорается внутри меня.
Обними меня и без слов
Скажи о своей любви,
Скажи, что переживёшь это,
И я умру ради тебя.
Не бросай меня,
Обещай, что останешься рядом,
Хотя бы потому, что одна
Я не справлюсь со всем этим.

Ты не одинока, слышишь?
Никогда... Никогда...

Я не могу сражаться с этим
У меня нет даже малейшей надежды
Сколько бы я ни кричала,
Память просто не исчезнет...

Я не могу всё стереть...
Ничего не исчезнет, как ни желай...
Невозможно всё выплакать...
Память нельзя вычеркнуть...

Я не могу сражаться с этим
У меня нет даже малейшей надежды
Сколько бы я ни кричала
О, пусть же она исчезнет...
Пусть память исчезнет...

Но ответ всегда остается прежним:
Ничто абсолютно не забывается.

Ведь я тоже устала от этого
Ведь я тоже умираю
Ведь я тоже умираю
Ведь я тоже умираю...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Evanescence