Все исполнители →  Evanescence

Перевод песни Evanescence - Whisper

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Whisper

Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drive me
Into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet my end

Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die)

Шепот

Поймай меня, если я упаду
Скажи, что ты здесь и все уже прошло
Разговариваю с атмосферой
Здесь никого нет и я падаю в себя
Эта правда приводит меня
В безумство
Я знаю, что могу остановить боль,
И если я это сделаю, она пройдет навсегда

Не отворачивайся,
(Не сдавайся боли).
Не пытайся спрятаться,
(Даже если они кричат твоё имя).
Не закрывай глаза,
(Бог знает, что находится за ними).
Не выключай свет,
(Никогда не засыпай, никогда не умирай)…

Меня пугает то, что я вижу.
Но каким-то образом я знаю,
Что многое ещё на подходе.
Парализованная страхом
Скоро случится так, что
Я ослепну от слёз.
Я могу остановить боль,
И если я это сделаю, она пройдет навсегда

Не отворачивайся,
(Не сдавайся боли).
Не пытайся спрятаться,
(Даже если они кричат твоё имя).
Не закрывай глаза,
(Бог знает, что находится за ними).
Не выключай свет,
(Никогда не засыпай, никогда не умирай)…

Падшие ангелы у моих ног,
Шёпот в ушах,
Смерть прямо передо мной.
Лёжит рядом со мной, я боюсь,
Она манит меня.
Мне сдаться ей?
Поскольку это мой конец, я начинаю
Отрекаться от всего, что я любила
Я поднимаюсь, чтобы встретить конец…

Не отворачивайся,
(Не сдавайся боли).
Не пытайся спрятаться,
(Даже если они кричат твоё имя).
Не закрывай глаза,
(Бог знает, что находится за ними).
Не выключай свет,
(Никогда не засыпай, никогда не умирай)…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Evanescence