Перевод песни Evanescence - Thoughtless
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ThoughtlessAll of my hate cannot be found,I will not be drowned by your thoughtless scheming. Well, you can try to tear me down. Beat me to the ground, I will see you screaming. Thumbing through the pages of my fantasies, Pushing all the mercy down, down, down. I wanna see you try to take a swing at me. Come on, gonna put you on the ground, ground, ground. Why are you trying to make fun of me? You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me? You take your turn lashing out at me. I want you crying, when you're dirty ass the front of me. All of my hate cannot be found, I will not be drowned by your thoughtless scheming. Well, you can try to tear me down. Beat me to the ground, I will see you screaming. Thumbing through the pages of my fantasies, I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown. I wanna kill and rape you, like way you raped me. And I'll pull the trigger, and you're down, down, down. Why are you trying to make fun of me? You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me? You take your turn lashing out at me. I want you crying, when you're dirty ass the front of me. All of my hate cannot be found, I will not be drowned by your thoughtless scheming. Well, you can try to tear me down. Beat me to the ground, I will see you screaming. All my friends are gone, they died. They all screamed, and cried. I gonna take you down... Gonna take you down... Gonna take you down... Gonna take you down... All of my hate cannot be found, I will not be drowned by your thoughtless scheming. Well, you can try to tear me down. Beat me to the ground, I will see you screaming. All of my hate cannot be found, I will not be drowned by your thoughtless scheming. So you can try to tear me down. Beat me to the ground, I will see you screaming. |
Глупый1Вся моя ненависть не может быть найдена,Я не буду потоплена твоими глупыми выходками. Ну же, попробуй сбить меня с ног. Свали меня на землю, я посмотрю как ты закричишь. Перелистывая страницы моих фантазий, Я выгоняю из себя сострадание прочь, прочь, прочь. Я хочу увидеть как ты замахиваешься на меня. Давай же, я свалю тебя на землю, землю, землю. Почему ты пытаешься высмеять меня? Ты думаешь это смешно? Какого черта ты со мной делаешь? Сейчас твоя очередь наносить удар. Я хочу, чтобы ты плакал, валяясь в грязи передо мной. Вся моя ненависть не может быть найдена, Я не буду потоплена твоими глупыми выходками. Ну же, попробуй сбить меня с ног. Свали меня на землю, я посмотрю как ты закричишь. Перелистывая страницы моих фантазий, Я возвышаюсь над тобой, и улыбаясь тебе, тону, тону, тону. Я хочу убить и изнасиловать тебя, так же как ты изнасиловал меня. Я нажму на курок, и ты упадёшь, упадёшь. упадёшь. Почему ты пытаешься высмеять меня? Ты думаешь это смешно? Какого черта ты со мной делаешь? Сейчас твоя очередь наносить удар. Я хочу, чтобы ты плакал, валяясь в грязи передо мной. Вся моя ненависть не может быть найдена, Я не буду потоплена твоими глупыми выходками. Ну же, попробуй сбить меня с ног. Свали меня на землю, я посмотрю, как ты закричишь. Все мои друзья исчезли, они умерли. Они все кричали и плакали. Я заберу тебя с собой... Заберу тебя с собой... Заберу тебя с собой... Заберу тебя с собой... Вся моя ненависть не может быть найдена, Я не буду потоплена твоими глупыми выходками. Ну же, попробуй сбить меня с ног. Свали меня на землю, я посмотрю как ты закричишь. Вся моя ненависть не может быть найдена, Я не буду потоплена твоими глупыми выходками. Ну же, попробуй сбить меня с ног. Свали меня на землю, я посмотрю, как ты закричишь. |
Примечания
1) Это кавер Evanescence на песню Thoughtless в оригинальном исполнении группы Korn