Перевод песни Evanescence - Hello
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HelloPlayground school bell rings againRain clouds come to play again Has no one told you she's not breathing? Hello, I'm your mind giving you someone to talk to Hello If I smile and don't believe Soon I know I'll wake from this dream Don't try to fix me, I'm not broken Hello, I'm the lie living for you so you can hide Don't cry Suddenly I know I'm not sleeping Hello, I'm still here All that's left of yesterday |
ПриветНа спортивной площадке звенит звонок на урок сноваДождевые тучи собрались поиграть снова Разве тебе не сказали, что она не дышит? Привет, я твой разум, я пришел, чтобы тебе было с кем поговорить… Привет… Если я улыбаюсь и не верю, Я скоро очнусь от этого сна, я знаю. Не пытайся меня исправить - Я в порядке. Привет, я ложь - живу для тебя, чтобы ты могла прятаться… Не плачь… Внезапно я понимаю, что не сплю. Привет, я еще здесь, Я все, что осталось от вчерашнего дня… |
Примечания
Песня (наряду с "Like You") была посвящена маленькой умершей сестре Эми Ли (Amy Lee) — она скончалась от болезни в три года. Песня "Hello" не исполняется Evanescence на концертах именно поэтому.
____________
Спасибо Меломанке за комментарий к переводу.