Перевод песни Evanescence - Imaginary
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ImaginaryPaper flowersPaper flowers I linger in the doorway Of alarm clock screaming Monsters calling my name Let me stay Where the wind will whisper to me Where the raindrops, as they’re falling, tell a story In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby I lie inside myself for hours And watch my purple sky over me Don’t say I’m out of touch With this rampant chaos - your reality I know well what lies beyond my sleeping refuge The nightmare I built my own world to escape In my field of paper flowers Ad candy clouds of lullaby I lie inside myself for hours And watch my purple sky over me Swallowed up in the sound of my screaming Cannot cease for the fear of silent nights Oh, how I long for the deep sleep dreaming The goddess of imaginary light In my field of paper flowers And candy clouds of lullaby I lie inside myself for hours And watch my purple sky over me Paper flowers Paper flowers |
ВоображаемоеБумажные цветы...Бумажные цветы... Я задерживаюсь в дверях Из-за орущих монстров будильника, Которые кричат мое имя Позволь мне остаться, Где ветер будет шептаться со мной, Где капли дождя, падая, рассказывают истории В моем поле бумажных цветов И на подсахаренных облаках колыбельной... Я часами лежу в себе И наблюдаю за пурпурным небом надо мной. Не говори, что я оторвана От этого безумного хаоса — твоей реальности, Я прекрасно знаю, что построила свой мир, убежище, Только чтобы сбежать от своих кошмаров. В моем поле бумажных цветов И на подсахаренных облаках колыбельной... Я часами лежу в себе И наблюдаю за пурпурным небом надо мной. Поглощённая звуком собственного крика, Я не могу замолчать, боясь того, Как сильно я хочу увидеть в глубоком сне Богиню воображаемого света... В моем поле бумажных цветов И на подсахаренных облаках колыбельной... Я часами лежу в себе И наблюдаю за пурпурным небом надо мной. Бумажные цветы... Бумажные цветы... |