Перевод песни E-type - Fight it back
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fight it backOn the white horsesWe come marching through the fields, We think we're kings, When we come across the field of deeds. But we should know, That the trophy that we carry is the head… Of mi brother that has paid with his life, And now he is dead. We got a typhoon on the rise, Typhoon on the rise, We got a typhoon on the rise, Typhoon on the rise… We gotta fight it back, We gotta get it on the run, We gotta fight it back, Here comes the future, The fire that's burning as bright as the sun… Fight it back! How come we can't realize, That what we doin this is wrong? We got to get off this ship of fools, It will sink before long. We can't accept that, The man of wetbones is still on the streets, We have to get our act together, And get up on the feet. We got a typhoon on the rise, Typhoon on the rise, We got a typhoon on the rise, Typhoon on the rise… We gotta fight it back, We gotta get it on the run, We gotta fight it back, Here comes the future, The fire that's burning as bright as the sun… Fight it back! |
Дай отпорНа белых коняхМы скачем по полям, Мы воображаем себя королями, Когда оказываемся на месте преступления. Но нам следует знать, Что трофей, который мы везём, ― это голова… Моего брата, который поплатился своей жизнью И теперь мёртв. Нас настигает тайфун, Тайфун поднимается, Нас настигает тайфун, Тайфун поднимается… Мы должны дать ему отпор, Мы должны обратить его в бегство, Мы должны дать ему отпор, Грядёт будущее: Пламя, которое пылает столь же ярко, как и солнце… Дай отпор! Как так случилось, что мы не можем осознать, что То, что мы делаем, – это зло? Нам ничего не осталось, как сойти с этого корабля дураков, Который скоро утонет. Мы не можем с этим смириться, Потому что промокший до костей человек всё ещё на улицах города, Мы вынуждены совершать свои деяния сообща – И встать на ноги. Нас настигает тайфун, Тайфун поднимается, Нас настигает тайфун, Тайфун поднимается… Мы должны дать ему отпор, Мы должны обратить его в бегство, Мы должны дать ему отпор, Грядёт будущее: Пламя, которое пылает столь же ярко, как и солнце… Дай отпор! |