Все исполнители →  Eric Saade

Перевод песни Eric Saade - Without you I'm nothing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Without you I'm nothing

Never feared to turn around
And I never feared you'd say goodbye
You're the center of my life
And the core to why I sacrifice

I travel miles for you and I
To see your smile
It all reminds
The memories painting
A gallery in my mind

A fighter keep fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Had me blinded from the go
Every time I feel I suffocate
Pull me up from down below
And accept me for my flaws and mistakes

You travel miles for you and I
To see me smile
It all reminds
The memories painting
A gallery in your mind

A fighter keep fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Will it be forever, you and I
Can I see the day we'll say goodbye
Never undo what I've been through
'Cause I know
Happily ever after is a myth
To have you in my life is such a gift
We took the risk

A fighter keep fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

A fighter keep fighting
You gave me the reason
You light up my silence
No matter the season
Winter cold
Summer, fall
Not alone, not at all
Without you I'm nothing
Without you I'm nothing

Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Nothing, nothing
Na-na-na-a
Na-na-na-a

Без тебя я никто

Я никогда не боялся перемен
И никогда не боялся, что однажды ты скажешь «Прощай»
Ты — смысл моей жизни1
Ты именно та, ради кого я жертвую всем

Я прошёл сотни миль ради нас с тобой,
Чтобы увидеть твою улыбку
Всё это напоминает
Краски воспоминаний
Целую галерею в моём разуме

Борец должен бороться
Ты даёшь мне мотив
Ты разгоняешь мою скуку2
И неважно какое время года
Зимний холод,
Лето, осень
Я не одинок, больше нет
Без тебя я никто
Без тебя я никто

Как будто меня ослепили на ходу
Каждый раз я чувствую, что задыхаюсь
Подними меня из самых низов
И прими меня со всеми недостатками и ошибками

Ты прошла сотни миль ради нас с тобой,
Чтобы увидеть мою улыбку
Всё это напоминает
Краски воспоминаний
Целую галерею в твоём разуме

Борец должен бороться
Ты даёшь мне мотив
Ты разгоняешь мою скуку
И неважно какое время года
Зимний холод,
Лето, осень
Я не одинок, больше нет
Без тебя я никто
Без тебя я никто

На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на

Всё это навечно? Мы с тобой?
Ведь я знаю, однажды мы распрощаемся
Никогда не забуду, через что я прошёл,
Потому что знаю:
С тех пор счастье — миф
Ты — настоящий подарок в моей жизни
Мы должны рискнуть

Борец должен бороться
Ты даёшь мне мотив
Ты разгоняешь мою скуку
И неважно какое время года
Зимний холод,
Лето, осень
Я не одинок, больше нет
Без тебя я никто
Без тебя я никто

Борец должен бороться
Ты даёшь мне мотив
Ты разгоняешь мою скуку
И неважно какое время года
Зимний холод,
Лето, осень
Я не одинок, больше нет
Без тебя я никто
Без тебя я никто

На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на
Никто, никто
На-на-на-на
На-на-на-на

Примечания

1) Дословно: «Ты — центр моей жизни».
2) Дословно: «Ты освещаешь мою тишину».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eric Saade