Перевод песни Eric Saade - Big love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Big loveOh oh oh-oh oh oh oh ohOh oh oh-oh oh oh oh oh Oh oh oh-oh oh oh oh oh Oh oh oh-oh oh oh oh oh I'm addicted to the rush you give me Come get close, and my hearts confession Beat keeps pumping And my feet keep dancing Come get close You're the one obsession Four on the floor I want more And nothing's gonna stop the way I feel On the floor I want more, more, more 4, 3, 2, 1 There's a big, big love in the air There's a big, big love everywhere It's the way that you make me feel Got me down for real Got me down for real There's a big, big love in the air There's a big, big love everywhere It's the way that you make me feel Got me down for real Got me down for real Big love Wheel keep moving till the break of down Skinny jeans cut like an indiscretion Short term love, girl, is not my thing I'm for good I'll be your possession Four on the floor I want more And nothing's gonna stop the way I feel On the floor I want more, more, more 4, 3, 2, 1 There's a big, big love in the air There's a big, big love everywhere It's the way that you make me feel Got me down for real Got me down for real There's a big, big love in the air There's a big, big love everywhere It's the way that you make me feel Got me down for real Got me down for real Big love I wanna see you dance now Baby, just move it, move it yeah I've got this big, big love Baby you know you got me down Oh oh oh-oh oh oh oh oh Oh oh oh-oh oh oh oh oh There's a big, big love in the air There's a big, big love everywhere It's the way that you make me feel Got me down for real Got me down for real There's a big, big love in the air There's a big, big love everywhere It's the way that you make me feel Got me down for real Got me down for real There's a big, big love in the air There's a big, big love everywhere It's the way that you make me feel Got me down for real Got me down for real Big love |
Большая любовьО о о-о о о о оО о о-о о о о о О о о-о о о о о О о о-о о о о о Я привык к натиску, который ты на меня оказываешь, Давай будем ближе друг другу, И мои признания, ударами продолжают выходить из сердца, И мои ноги продолжают танцевать, Давай будем ближе друг другу, Ты мое самое страстное увлечение. Музыка гремит1, Я хочу больше... И ничто не остановит то, что я чувствую. На танцполе, Я хочу больше, больше, больше, 4, 3, 2, 1 В воздухе большая, большая любовь, Повсюду большая, большая любовь, Это то что ты заставляешь меня чувствовать, Ты действительно покорила меня, Ты действительно покорила меня. В воздухе большая, большая любовь, Повсюду большая, большая любовь, Это то что ты заставляешь меня чувствовать, Ты действительно покорила меня, Ты действительно покорила меня. Большая любовь... Колесо продолжает двигаться, До тех пор когда едва забрезжит рассвет. Узкие рваные джинсы — так нескромно! Недолгая любовь, малышка, это не мое. Я — навеки! Я буду твоей собственностью... Музыка гремит, Я хочу больше... И ничто не остановит то, что я чувствую. На танцполе, Я хочу больше, больше, больше, 4, 3, 2, 1 В воздухе большая, большая любовь, Повсюду большая, большая любовь, Это то что ты заставляешь меня чувствовать, Ты действительно покорила меня, Ты действительно покорила меня. В воздухе большая, большая любовь, Повсюду большая, большая любовь, Это то что ты заставляешь меня чувствовать, Ты действительно покорила меня, Ты действительно покорила меня. Большая любовь... Сейчас я хочу видеть твой танец, Малышка, просто двигайся, двигайся, да! У меня есть эта большая, большая любовь, Малышка, ты знаешь — ты покорила меня! О о о-о о о о о О о о-о о о о о В воздухе большая, большая любовь, Повсюду большая, большая любовь, Это то что ты заставляешь меня чувствовать, Ты действительно покорила меня, Ты действительно покорила меня. В воздухе большая, большая любовь, Повсюду большая, большая любовь, Это то что ты заставляешь меня чувствовать, Ты действительно покорила меня, Ты действительно покорила меня. В воздухе большая, большая любовь, Повсюду большая, большая любовь, Это то что ты заставляешь меня чувствовать, Ты действительно покорила меня, Ты действительно покорила меня. Большая любовь... |
Примечания
1) Four-on-the-floor — ритм, который используется в диско и электронной танцевальной музыке, имеющий размер 4/4.