Все исполнители →  Eric Saade

Перевод песни Eric Saade - Echo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Echo

We always do this
It's like a bad trick
It may look cool, but it burns
We are like magnets
Gravity like planets
Somehow we always return

Oh down, we bounce right back
Try to break it all, but
Just like that
We keep being locked so
We can't escape
We'll be coming back like an echo, echo

I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We gonna break up and then
Kiss and make up again

We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo

Another bad fight
Another hard night
It's just like heaven and hell
Can't separate us
It's like somebody chained us
We try but can't help ourselves

Oh down, we bounce right back
Try to break it all, but
Just like that
We keep being locked so
We can't escape
We'll be coming back like an echo, echo

I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We gonna break up and then
Kiss and make up again

We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo

We always do this
It's like a bad trick
Somehow we always return
(Echo, eccho, echo)

I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We gonna break up and then
Kiss and make up again

I don't wanna go
I don't wanna stay
We're going up and down
We're going round and round
Been here before
It's always the same
We gonna break up and then
Kiss and make up again

We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo

Эхо

Мы всегда это делаем,
Это похоже на злую шутку,
Которая, выглядит круто, но обжигает.
Мы словно магниты,
Притягиваемся как планеты,
Так или иначе, мы всегда возвращаемся...

О! Мы делаем прыжок назад,
Пытаемся разрушить это все, но...
Все равно1,
Продолжаем быть запертыми,
Не можем найти выход,
Мы будем возвращаться словно эхо, эхо.

Я не хочу уходить,
И не хочу оставаться,
Мы то поднимаемся, то опускаемся,
Ходим по кругу,
Это все уже было.
И всегда одно и тоже,
Мы хотим прекратить это, и тогда
Целуемся и снова все забываем.

Мы словно эхо, эхо, эхо,
Всегда возвращаемся как эхо, эхо, эхо,
Мы бесконечное эхо, эхо, эхо,
Мы словно эхо, эхо, эхо.

Вот еще одна дурная ссора,
Еще одна тяжелая ночь,
Мы как будто Ад и Рай —
Неразделимы,
Нас будто кто-то приковал друг к другу,
Мы пытаемся, но не можем помочь себе.

О! Мы делаем прыжок назад,
Пытаемся разрушить это все, но...
Все равно,
Продолжаем быть запертыми,
Не можем найти выход,
Мы будем возвращаться словно эхо, эхо.

Я не хочу уходить,
И не хочу оставаться,
Мы то поднимаемся, то опускаемся,
Ходим по кругу,
Это все уже было.
И всегда одно и тоже,
Мы хотим прекратить это, и тогда
Целуемся и снова все забываем.

Мы словно эхо, эхо, эхо,
Всегда возвращаемся как эхо, эхо, эхо,
Мы бесконечное эхо, эхо, эхо,
Мы словно эхо, эхо, эхо.

Мы всегда это делаем,
Это похоже на злую шутку,
Так или иначе, мы всегда возвращаемся...
(Эхо, эхо, эхо)

Я не хочу уходить,
И не хочу оставаться,
Мы то поднимаемся, то опускаемся,
Ходим по кругу,
Это все уже было.
И всегда одно и тоже,
Мы хотим прекратить это, и тогда
Целуемся и снова все забываем.

Я не хочу уходить,
И не хочу оставаться,
Мы то поднимаемся, то опускаемся,
Ходим по кругу,
Это все уже было.
И всегда одно и тоже,
Мы хотим прекратить это, и тогда
Целуемся и снова все забываем.

Мы словно эхо, эхо, эхо,
Всегда возвращаемся как эхо, эхо, эхо,
Мы бесконечное эхо, эхо, эхо,
Мы словно эхо, эхо, эхо.

Примечания

1) Just like that — просто так.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eric Saade