Перевод песни Eric Clapton - Tears in heaven
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tears in heavenWould you know my nameif I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? I'll find my way through night and day 'Cause I know I just can't stay here in heaven Time can bring you down; time can bend your knees Time can break your heart, have you begging please, begging please Beyond the door there's peace I'm sure And I know there'll be no more tears in heaven Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? I must be strong and carry on 'Cause I know I don't belong here in heaven 'Cause I know I don't belong, here in heaven |
Слезы на небесахВспомнил бы ты мое имя,если б я встретил тебя на небесах? Было бы все по-прежнему, если б я встретил тебя на небесах? Я должен быть сильным и жить дальше, Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах Взял бы ты меня за руку, если б я встретил тебя на небесах? Помог бы ты мне удержаться, если б я встретил тебя на небесах? Пройдет ночь и день, и я найду свою дорогу, Потому что я знаю, что просто не могу оставаться здесь, на небесах. Время может тебя сломать; время может поставить тебя на колени; Время может разбить твое сердце, Заставить тебя умолять «пожалуйста», умолять «пожалуйста» Я уверен, что по ту сторону пути — покой и тишина, И я знаю, что на небесах больше не будет слез! Вспомнил бы ты мое имя, если б я встретил тебя на небесах? Было бы все по-прежнему, если б я встретил тебя на небесах? Я должен быть сильным и жить дальше, Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах. Потому что я знаю, что меня нет здесь, на небесах. |
Примечания
Эта песня посвящена маленькому сыну Клептона, который погиб, выпав из окна небоскреба.