Все исполнители →  Erasure

Перевод песни Erasure - Love is a loser

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is a loser

Love me forever
Let me know that you'll
Never leave me out in the cold
Never leave me alone
I'll show you devotion
Can't control my emotion
I've got love on my side
Hey what a surprise
They say love
Is just infatuation
I say love
Is dancing 'cross the nation

Love's so appealing
Leaves you rocking and reeling
How did it happen this time
Got love on my mind
Hold me and kiss me
Tell me how much you missed me
How can they keep us apart
Got love in our hearts
They say we're just
Two more crazy lovers
I say all we need
Is one another

Oh Lord
How they gonna stop us today
My word
See how the passionless play

Love me forever
Let me know that you'll
Never leave me out in the cold
Never leave me alone
I'll show you devotion
Can't control my emotion
I've got love on my side
Hey what a surprise
They say love
Is just infatuation
I say love
Is dancing 'cross the nation

Oh Lord
How they gonna stop us today
My word
See how the passionless play

Dancing across the nation
Dancing across the nation...

Любовь всегда проигрывает

Люби меня вечно.
Дай мне знать, что ты
Никогда не бросишь меня на холоде,
Никогда не оставишь меня одного.
Я буду преданным.
Я буду эмоциональным.
Любовь на моей стороне.
Эй, вот это сюрприз!
Кто-то говорит, что любовь —
Это всего лишь слепое увлечение.
А я говорю, что любовь
Шагает в танце по всей стране.

Любовь манит к себе,
Кружит тебе голову и вызывает дрожь.
Как это случилось на этот раз?
Думаю лишь о любви.
Обними и поцелуй меня,
Скажи, как сильно тебе не хватало меня.
Как они могут разлучать нас?
В наших сердцах живет любовь.
Кто-то говорит, что мы просто
Двое сумасшедших влюбленных.
А я говорю, что всё, что нам нужно, —
Это мы сами.

О господи,
Как они собираются сегодня остановить нас?
Посмотрите, как забавляются
Те, кому неведома страсть!

Люби меня вечно.
Дай мне знать, что ты
Никогда не бросишь меня на холоде,
Никогда не оставишь меня одного.
Я буду преданным.
Я буду эмоциональным.
Любовь на моей стороне.
Эй, вот это сюрприз!
Кто-то говорит, что любовь —
Это всего лишь слепое увлечение.
А я говорю, что любовь
Шагает в танце по всей стране.

О господи,
Как они собираются сегодня остановить нас?
Посмотрите, как забавляются
Те, кому неведома страсть!

Шагает в танце по всей стране,
Шагает в танце по всей стране.

Примечания

(Clarke/Bell)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Erasure