Epica - Never enough
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Never enoughCan't you hear me screaming, once again?Voices you can't hear Because you are consumed and incontent With everlasting greed Don't you see me on my hands and knees? Begging and bleeding You're smiling as you bite the hand that feeds But will you never see? Always wanting what your eyes can't see Needing what your arms can't reach Thinking you are in need Always hearing what your ears can't hear Feeling what your hands can't touch Thinking you are incomplete (Enough) It was Never enough that I gave to you All of the horror that you've put me through (Never enough) How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line! Sacrificed my life to be with you Why did you leave me? There's nothing more from me you can consume 'cause you are incomplete Always wanting what your eyes can't see Needing what your arms can't reach Thinking you are in need Always hearing what your ears can't hear Feeling what your hands can't touch Thinking you are incomplete (Enough) It was Never enough that I gave to you All of the horror that you've put me through (Never enough) How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line! Everlasting need Would you please answer me? And make me complete Everlasting greed Would you please set me free? Fulfill all my needs And make me complete (Enough) It was, Never enough that I gave to you All of the horror that you've put me through (Never enough) How can I make up my mind this time? This is where I will draw the line! Never again will I be with you No promise eternal carrying us through I finally made up my mind this time This is the end I've drawn the line! Never enough to devour your greed! |
Всегда недостаточноРазве ты не слышишь, что я снова кричу?Ты не можешь услышать голоса, Ведь тебе всегда что-то нужно, не можешь сдерживаться Из-за вечной алчности. Разве ты не видишь, я стою на коленях? Умоляющая и кровоточащая. Ты улыбаешься и кусаешь кормящую руку, Но неужели ты никогда не увидишь? Всегда хочешь то, чего не видишь, Нуждаешься в том, до чего не можешь дотянуться, Думаешь, что это нужно. Всегда слышишь то, что хочешь слышать, Чувствуешь то, что не можешь ощутить. Думаешь, что ты несовершенен. (Хватит!) Тебе Всегда было мало того, что я тебе давала, Все эти ужасы, сквозь которые мы прошли, (Всегда недостаточно) Как я могу снова на это решиться? Нет уж, я огражу себя от этого! Я жертвовала своей жизнью, лишь бы быть с тобой, Почему ты бросил меня? Ты больше ничего не сможешь взять у меня, Ведь ты ущербен. Всегда хочешь то, чего не видишь, Нуждаешься в том, до чего не можешь дотянуться, Думаешь, что это нужно. Всегда слышишь то, что хочешь слышать, Чувствуешь то, что не можешь ощутить. Думаешь, что ты несовершенен. (Хватит!) Тебе Всегда было мало того, что я тебе давала, Все эти ужасы, сквозь которые мы прошли, (Всегда недостаточно) Как я могу снова на это решиться? Нет уж, я огражу себя от этого! Вечная нужда, Могла бы ты отозваться и Довершить меня? Вечная алчность, Прошу, освободи меня, Осуществи желания И заверши меня. (Хватит!) Тебе Всегда было мало того, что я тебе давала, Все эти ужасы, сквозь которые мы прошли, (Всегда недостаточно) Как я могу снова на это решиться? Нет уж, я огражу себя от этого! Никогда больше я не буду с тобой, Никаких обещаний вечно быть вместе, Я всё решила, Это конец. Я провела границы! Вечно слишком мало, чтобы уничтожить твою жадность! |