Перевод песни Epica - In all conscience
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In all conscienceAllow me to write my final wordsI can't stand this anymore Hold me when the time has come 'Cause I don't want to be alone In my heart you're still here, it's the bond that we share I can feel you're around everywhere Even though you are gone our spirit is strong We're honouring all the work that you've done When there's no chance for our defense I'll have to bend and give it all All that I've been standing for Was an illusion after all In my heart you're still here, it's the bond that we share I can feel you're around everywhere Even though you are gone our spirit is strong We're honouring all the work that you've done I'll see you somewhere again Away from all the insanity We can't beat injustice now and for all I'll see you somewhere again Away from humanity We can't beat unfairness now all alone Even though you are gone, our spirit is strong I felt you all around alone In my heart you're still here, it's the wound that we share I can feel you're around everywhere Even though you are gone our spirit is strong We're honouring all the work that you've done I'll see you somewhere again Away from all the insanity We can't beat injustice now and for all I'll see you somewhere again Away from humanity We can't beat unfairness now all alone. |
По совестиПозволь мне записать свои последние слова —Я больше этого не вынесу. Обними меня, когда придёт время, Ибо я не хочу быть одна. Ты до сих пор в моём сердце, мы делим эту связь. Я чувствую: ты повсюду. Пусть ты ушёл, но дух наш силён. Мы чтим всё, что ты сделал. Когда я не смогу нас защитить, Мне придётся сдаться и всё отдать. Но, в конце концов, всё, что я оберегала, Было всего лишь иллюзией. Ты до сих пор в моём сердце, мы делим эту связь. Я чувствую: ты повсюду. Пусть ты ушёл, но дух наш силён. Мы чтим всё, что ты сделал. Я вновь увижу тебя где-то Далеко от всего этого безумия. Сейчас и потом мы не сможем побороть несправедливость. Я вновь увижу тебя где-то Далеко от цивилизации. Мы не сможем побороть бесчестье в одиночку. Пусть ты ушёл, но дух наш силён. Я чувствовала, ты был всюду, одинокий. Ты до сих пор в моём сердце, это наша общая рана. Я чувствую: ты повсюду. Пусть ты ушёл, но дух наш силён. Мы чтим всё, что ты сделал. Я вновь увижу тебя где-то Далеко от всего этого безумия. Сейчас и потом мы не сможем побороть несправедливость. Я вновь увижу тебя где-то Далеко от цивилизации. Мы не сможем побороть бесчестье в одиночку. |
Другие песни Epica
- Karma
- La‘petach chatat rovetz (The final embrace)
- Linger
- Living a lie (The embrace that smothers. Part VIII)