Все исполнители →  Epica

Перевод песни Epica - Forevermore

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forevermore

I see an angel in the sky
She's reaching out to me
The light around her is divine

I see the ocean in her eyes
Our thoughts will intertwine
In the fullness of our time

Then she takes me by the hand
And whispers in my ear

Walk up the stairway to heaven;
We'll wander far beyond the stars
You only have to confide in me
And I'll be yours forevermore

Not knowing if I'm wide awake
Or if I'm vast asleep
To realize what's going on
Her presence is taking over me,
Caught in a reverie
We know our worlds lie far apart

Then she takes me by the hand
And all becomes so clear

We'll walk up the stairway to heaven;
We'll wander far beyond the stars
You only have to confide in me
And I'll be yours forevermore
We'll walk in the heaven so high above,
Where we will be in celestial spheres
If you'd only depend on me,
I shall be yours forevermore

(I shall fight with all my strength
To hunt you down (To hunt you down)
I shall cheat without remorse
If that's the only way)

He whispers in my ear

We'll walk up the stairway to heaven;
We'll wander far beyond the stars
You only have to confide in me
And I'll be yours forevermore
We'll walk in the heaven so high above,
Where we will be in celestial spheres
If you'd only depend on me,
I shall be yours forevermore

You and me forevermore

Навечно

Я вижу в небе ангела,
Она тянется ко мне.
Свет вокруг неё божественен.

В её глазах я вижу океан.
Наши мысли сплетутся,
У нас будет так много времени,

Затем она возмёт меня за руку
И прошепчет:

«Поднимемся по лестнице на Небеса;
Мы будем бродить, оставив звёзды позади.
Тебе нужно лишь довериться мне,
И я буду твоей навечно».

Не знаю, сон это
Или же явь,
Не могу понять, что происходит.
Но она здесь и держит меня,
А я потерялся в мечтах.
Мы оба знаем, что наши миры так далеки друг от друга.

Потом она берёт меня за руку,
И всё становится таким ясным.

Поднимемся по лестнице на Небеса;
Мы будем бродить, оставив звёзды позади.
Тебе нужно лишь довериться мне,
И я буду твоей навечно.
Мы будем гулять на Небесах так высоко над миром,
Находясь в небесных сферах.
Если ты доверишься мне,
Я стану твоей навечно.

(Я буду изо всех сил бороться,
Чтобы поймать тебя (поймать тебя).
Я буду бессовествно лгать,
Если только так это возможно)

Он шепчет мне:

«Поднимемся по лестнице на Небеса;
Мы будем бродить, оставив звёзды позади.
Тебе нужно лишь довериться мне,
И я буду твоим навечно.
Мы будем гулять на Небесах так высоко над миром,
Находясь в небесных сферах.
Если ты доверишься мне,
Я стану твоим навечно».

Ты и я. Навечно.

Примечания

Песня была записана в рамках голландского проекта помощи инвалидам, дабы помочь им воплотить в жизнь их мечты. Юноша по имени Ruurd Woltring хотел спеть дуэтом с Эпикой. Он же автор текста этой песни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Epica